Fráncico oriental para niños
Datos para niños Fráncico oriental |
||
|---|---|---|
| Ostfränkisch | ||
| Hablado en |  Alemania (Baviera, Turingia, Baden-Württemberg, Hesse) |
|
| Familia |
Indoeuropeo |
|
| Escritura | alfabeto latino | |
 Lenguas altogermánicas 1: Fráncico oriental
|
||
El fráncico oriental (en alemán: Ostfränkisch) es un dialecto del alto fráncico. Se habla principalmente en algunas zonas de Alemania.
Este dialecto se usa en gran parte de Baviera, incluyendo ciudades como Núremberg, Bamberg y Wurzburgo. También se habla en partes de Baden-Württemberg y Turingia.
El fráncico oriental se encuentra en una zona donde se mezclan diferentes formas de hablar alemán. Por eso, tiene características de varios dialectos cercanos. Es uno de los dialectos con más hablantes en Alemania.
Una institución importante que estudia este dialecto es la "Mundartforschungsstelle der Bayerischen Akademie der Wissenschaften". Su sede está en la ciudad de Fürth.
A veces es difícil saber exactamente dónde termina el fráncico oriental y dónde empiezan otros dialectos. Esto ocurre porque se mezcla con lenguas vecinas como el bávaro y el suabo.
Contenido
¿Cómo se divide el fráncico oriental?
El fráncico oriental se divide en tres grupos principales de dialectos, según la región donde se hablan:
- Bajo fráncico oriental: Se habla en la Baja Franconia y en zonas cercanas de Turingia, Hesse y Wurtemberg. Incluye regiones como Coburgo y Wurzburgo.
- Alto fráncico oriental: Se usa en la Alta Franconia y la Franconia Media. También se extiende a algunas partes del norte de Wurtemberg.
- Fráncico oriental meridional: Este dialecto se habla en zonas de la Franconia Media y en la región de Hohenlohe en Wurtemberg. También se encuentra en Schwäbisch Hall y Crailsheim.
¿Cómo suena el fráncico oriental?
La fonología es el estudio de los sonidos de un idioma. El fráncico oriental tiene algunas características especiales en su pronunciación:
- La letra "r" se pronuncia de una forma vibrante, como un sonido fuerte.
- Algunas consonantes que en alemán estándar suenan "aspiradas" (con un pequeño soplo de aire), aquí se suavizan. Por ejemplo, la "t" puede sonar como "d", la "k" como "g", y la "p" como "b".
- A veces, las vocales y sílabas se acortan, especialmente en palabras que cambian de forma. Por ejemplo, la palabra gegessen (comido) puede sonar como gegess o gessn.
Líneas de sonido (Isoglosas)
Para diferenciar los dialectos, los expertos usan "isoglosas". Son como líneas imaginarias en un mapa que marcan dónde cambia una característica del habla.
- Una isoglosa importante es la que separa el sonido "p" del sonido "pf". Esta línea ayuda a distinguir el fráncico oriental de otros dialectos fráncicos.
- Otra isoglosa lo separa del bávaro. Se basa en cómo se dice el pronombre "vosotros". En fráncico oriental se dice euch, mientras que en bávaro se dice enk.
- También hay una diferencia en cómo se dice la palabra "hermano" (Bruder). En fráncico oriental se dice Brouder, pero en bávaro y suabo se dice Bruader.
- La isoglosa "s/sch" marca la diferencia en palabras como "fijo" (fest). En fráncico oriental se usa la "s", mientras que en otros dialectos del suroeste se usa "sch" (como en fescht).
¿Cómo se construyen las frases en fráncico oriental?
La morfosintaxis se refiere a cómo se forman las palabras y las frases. El fráncico oriental tiene algunas formas particulares de construir sus oraciones:
- En el lenguaje hablado, el tiempo verbal llamado "pretérito imperfecto" casi no se usa. En su lugar, se prefiere el "pluscuamperfecto" (un tiempo verbal para acciones pasadas antes de otra acción pasada).
- En lugar de usar el "genitivo" (que indica posesión, como "la hermana de Eva"), a menudo se usa una combinación de "dativo" y un pronombre. Por ejemplo, en lugar de Evas Schwester, se dice der Eva ihr(e) Schwester (literalmente "a Eva su hermana").
- Los verbos en infinitivo (como "dormir" o "criticar") pueden terminar de diferentes maneras. En algunas zonas, terminan en -e, y en otras en -n. A veces, la terminación se omite por completo, como schlaf en lugar de schlafen (dormir).
- Al igual que en el alemánico, se usa la palabra wo como pronombre relativo (para unir ideas). Por ejemplo: Die Frau, (die) wo ich kenn... (La mujer que conozco...).
Historia del fráncico oriental
Se cree que un famoso poeta y músico medieval llamado Wolfram von Eschenbach usó esta forma de hablar en sus obras.
Véase también
En inglés: East Franconian German Facts for Kids
