Buenaventura Sitjar para niños
Datos para niños Buenaventura Sitjar |
||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | 9 de diciembre de 1739 Porreras (España) |
|
| Fallecimiento | 3 de septiembre de 1808 San Antonio (Estados Unidos) |
|
| Sepultura | Misión de San Antonio de Padua | |
| Nacionalidad | Española | |
| Religión | Iglesia católica | |
| Educación | ||
| Educado en | Colegio de San Fernando de Mexico | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Lingüista y misionero | |
| Orden religiosa | Orden Franciscana | |
Buenaventura Sitjar (nacido en Porreras, Baleares, el 9 de diciembre de 1739, y fallecido en San Antonio, Texas, el 3 de septiembre de 1808) fue un misionero franciscano de España. Dedicó gran parte de su vida a trabajar en las misiones de California.
Contenido
Buenaventura Sitjar fue una persona muy dedicada a su fe y a ayudar a las comunidades. Su historia nos muestra cómo era la vida de los misioneros en el pasado.
Primeros años y formación
En abril de 1758, Buenaventura Sitjar se convirtió en sacerdote. Después, continuó sus estudios en el Colegio de San Fernando de México. Este colegio era un lugar importante donde se preparaban los misioneros para ir a diferentes partes del mundo.
Su viaje a California y las misiones
En el año 1770, Buenaventura Sitjar recibió una misión muy importante: ir a California. Llegó a San Diego el 21 de mayo de 1771. Poco después, ayudó a fundar la Misión de San Antonio de Padua. Esta misión se convirtió en su hogar y lugar de trabajo por el resto de su vida, hasta su fallecimiento en 1808.
Durante el tiempo que estuvo en la Misión de San Antonio de Padua, Sitjar y sus compañeros ayudaron a muchas personas. Se estima que alrededor de 3400 personas de las comunidades indígenas de California fueron bautizadas allí.
El trabajo de Sitjar con los idiomas
Una de las habilidades más destacadas de Buenaventura Sitjar fue su capacidad para aprender y entender los idiomas locales. Llegó a hablar con mucha fluidez la lengua de la región, que era un dialecto salinero. Este idioma tenía varios nombres, como antoniaño, telamé o sextapay.
Con la ayuda de otro sacerdote, el padre Miguel Pieras, Sitjar escribió un diccionario muy valioso. Este diccionario traducía palabras y frases de la lengua local al español. Aunque no era tan extenso como otros diccionarios de la época, el trabajo de Sitjar era muy completo. Ofrecía detalles sobre cómo se pronunciaban las palabras y explicaciones claras de su significado.
Este diccionario fue tan importante que se publicó en un libro llamado Library of American Linguistics en 1861. También se publicó por separado con el título Vocabulary of the Language of the San Antonio Misiones en 1863.
Otras contribuciones y legado
Además de su trabajo lingüístico, Buenaventura Sitjar también dejó un diario. En este diario, escribió sobre una expedición de exploración en la que participó en 1795. Sus escritos nos dan una idea de cómo eran esos viajes y los lugares que visitaban.
En 1797, Sitjar también colaboró en la fundación de otra misión importante: la Misión de San Miguel Arcángel. Cuando falleció el 3 de septiembre de 1808, fue enterrado en el santuario de la Misión de San Antonio, el lugar al que dedicó gran parte de su vida.
Véase también
En inglés: Buenaventura Sitjar Facts for Kids
