Borís Dubin para niños
Datos para niños Borís Dubin |
||
|---|---|---|
 Borís Dubin en 2010.
|
||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Borís Vladímirovich Dubin | |
| Nacimiento | 31 de diciembre de 1946 Moscú, Rusia |
|
| Fallecimiento | 20 de agosto de 2014 Moscú, Rusia |
|
| Sepultura | Cementerio Nikolo-Arkhangelskoye | |
| Nacionalidad | Rusia | |
| Educación | ||
| Educado en | Universidad de Moscú | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Sociólogo, filólogo, traductor | |
| Empleador | Universidad Estatal Rusa de Humanidades | |
| Distinciones |
|
|
Borís Vladímirovich Dubin (en ruso: Борис Владимирович Дубин) fue un importante sociólogo, filólogo y traductor de Rusia. Nació en Moscú el 31 de diciembre de 1946 y falleció en la misma ciudad el 20 de agosto de 2014.
Borís Dubin dedicó su vida al estudio de las sociedades y las palabras. Fue conocido por su gran habilidad para traducir textos de varios idiomas.
Contenido
Borís Dubin: Un Experto en Palabras y Sociedades
¿Quién fue Borís Dubin?
Borís Dubin fue una persona con múltiples talentos. Como sociólogo, estudiaba cómo funcionan las sociedades y los grupos de personas. Como filólogo, se dedicaba al estudio de los idiomas y la literatura. Además, fue un traductor muy reconocido.
Sus estudios y carrera
Entre 1965 y 1970, Borís Dubin estudió en la Facultad de Filología de la Universidad de Moscú. Allí aprendió mucho sobre idiomas y textos. Más tarde, trabajó en la Universidad Estatal Rusa de Humanidades.
Un Puente entre Culturas: Sus Traducciones
Borís Dubin era un experto en varios idiomas. Tradujo obras del inglés, español, francés, polaco y portugués al ruso. Gracias a él, muchos lectores rusos pudieron conocer a grandes autores de otras culturas.
Autores que tradujo
Entre los muchos escritores que tradujo, se encuentran figuras importantes como Federico García Lorca, Julio Cortázar y Jorge Luis Borges. Sus traducciones ayudaron a que las obras de estos autores fueran conocidas en Rusia.
Reconocimientos y Obras Propias
El trabajo de Borís Dubin fue muy valorado. Recibió varios premios por sus traducciones y por sus propios escritos.
Premios importantes
Fue premiado con los galardones "IL" (en 1992) e "Illuminator" (en 1994). Estos premios reconocieron su excelente trabajo al traducir las obras de Jorge Luis Borges en una colección de tres volúmenes. En 2008, también fue nombrado Caballero de la Orden Nacional del Mérito (Francia), un importante reconocimiento de Francia.
Sus libros
Además de traducir, Borís Dubin también escribió sus propios libros. Uno de ellos fue una colección de artículos titulada Palabra - Escritura –Literatura. Ensayos de la sociología de literatura moderna, publicada en 2001. También escribió otros libros sobre sociología y cultura.
Véase también
En inglés: Boris Dubin Facts for Kids
