robot de la enciclopedia para niños

Ar Hyd y Nos para niños

Enciclopedia para niños

«Ar Hyd y Nos» (en galés: A través de la noche) es una canción muy conocida que viene de Gales. Su melodía se publicó por primera vez en 1784, en un libro llamado Musical and Poetical Relics of the Welsh Bards, de Edward Jones. Las letras en galés las escribió John Ceiriog Hughes.

Esta canción ha sido traducida a muchos idiomas, como el inglés y el bretón.

¿Qué es "Ar Hyd y Nos"?

"Ar Hyd y Nos" es una melodía tradicional galesa que ha sido apreciada por muchas generaciones. Su nombre significa "A través de la noche", y sus letras suelen hablar de la belleza de la noche y la paz.

Un poco de historia de la canción

La melodía de "Ar Hyd y Nos" es muy antigua. Fue Edward Jones, un músico y coleccionista de canciones, quien la publicó por primera vez en 1784. Mucho tiempo después, John Ceiriog Hughes escribió las letras en galés que conocemos hoy.

¿Dónde se ha usado esta melodía?

La melodía de "Ar Hyd y Nos" es tan bonita que se ha usado en diferentes obras. Por ejemplo, John Gay la incluyó en su obra The Beggar's Opera. También se ha utilizado en un himno llamado Go My Children With My Blessing.

Popularidad y uso en festivales

Esta canción es muy querida en Gales, especialmente por los coros masculinos tradicionales. Se canta a menudo en festivales y eventos culturales, tanto en Gales como en otras partes del mundo, mostrando la rica tradición musical galesa.

¿Es un villancico?

Aunque no fue creada como tal, "Ar Hyd y Nos" se considera a menudo un villancico o una canción de Navidad. Muchos artistas famosos la han interpretado en sus álbumes navideños. Por ejemplo, Olivia Newton-John y Michael McDonald la grabaron juntos para el álbum Christmas Wish.

Letra de la canción

Aquí puedes ver la letra original en galés y su traducción al español:

Galés
Holl amrantau'r sêr ddywedant
Ar hyd y nos
Dyma'r ffordd i fro gogoniant
Ar hyd y nos.
Golau arall yw tywyllwch
I arddangos gwir brydferthwch
Teulu'r nefoedd mewn tawelwch
Ar hyd y nos.
O mor siriol, gwena seren
Ar hyd y nos
I oleuo'i chwaer ddaearen
Ar hyd y nos.
Nos yw henaint pan ddaw cystudd
Ond i harddu dyn a'i hwyrddydd
Rhown ein golau gwan da'n gilydd
Ar hyd y nos.
Español
Todo el centellear de las estrellas dice,
durante la noche,
«Este es el camino al reino de la gloria,»
durante la noche.
La oscuridad es una luz diferente
que muestra la verdadera belleza,
la familia celestial en paz,
durante la noche.
Oh, cuan alegremente sonríen las estrellas,
durante la noche,
iluminando a su hermana terrenal,
durante la noche.
La vejez es noche cuando viene la aflicción,
pero para embellecer al hombre en sus últimos días,
pondremos nuestras débiles luces juntas,
durante la noche.

Galería de imágenes

  • Ar Hyd y Nos (All Through the Night) 01

    Partituras de la canción "Ar Hyd y Nos".

  • Ar Hyd y Nos (All Through the Night) 02

    Más partituras de la canción.

  • Ar Hyd y Nos (All Through the Night) 03

    Continuación de las partituras.

  • Ar Hyd y Nos (All Through the Night) 04

    Última parte de las partituras.

Véase también

Kids robot.svg En inglés: Ar Hyd y Nos Facts for Kids

Obtenido de «https://ninos.kiddle.co/index.php?title=Ar_Hyd_y_Nos&oldid=4831445»
kids search engine
Todo el contenido de los artículos de la Enciclopedia Kiddle (incluidas las imágenes) se puede utilizar libremente para fines personales y educativos bajo la licencia Atribución-CompartirIgual a menos que se indique lo contrario. Citar este artículo:
Ar Hyd y Nos para Niños. Enciclopedia Kiddle.