Ana María de Saavedra y de Maciá para niños

Datos para niños Ana María de Saavedra y de Maciá
Información personal
Nacimiento	13 de enero de 1905 Villafranca del Panadés (España)
Fallecimiento	5 de enero de 2001 Barcelona (España)
Residencia	Casa Santurce Palacio Maciá
Nacionalidad	Española
Información profesional
Ocupación	Escritora y profesora

Ana María de Saavedra y de Maciá (nacida en Villafranca del Panadés el 13 de enero de 1905 y fallecida en Barcelona el 5 de enero de 2001) fue una destacada escritora y traductora española. Su vida estuvo dedicada a las letras y la enseñanza.

Vida y Obra de Ana María de Saavedra

Ana María de Saavedra nació en una familia con una larga historia y tradición. Su padre fue Román de Saavedra y de Almenara, un poeta que venía de una familia importante, los condes de Castellar. Su madre, María del Pilar de Maciá y Mir, pertenecía a una noble familia catalana.

Ana María pasó gran parte de su vida en el Palacio Maciá, ubicado en Villafranca del Panadés. Sus últimos años los vivió en la Casa Santurce de Barcelona.

Educación y Primeros Pasos

Entre septiembre de 1919 y junio de 1921, Ana María estudió en el Pensionnat de Notre Dame de Sion, en la ciudad de Estrasburgo. Allí tuvo la oportunidad de aprender latín, un idioma que sería muy importante en su futura carrera.

Cuando regresó a España, Ana María comenzó a dar clases. Fue profesora de catalán y latín en el Instituto Escola. Además de enseñar, colaboró con varias publicaciones de la época. Entre ellas se encuentran Hèlix, L'amic de les Arts y Revista de Poesía.

Contribuciones como Traductora

Ana María de Saavedra también fue una talentosa traductora. Participó en la Colección Fundació Bernat Metge, un proyecto importante dedicado a la literatura latina.

Junto con Adela Mª Trepat, tradujo dos obras muy conocidas del poeta romano Ovidio:

• Heroides (en 1927)
• Las metamorfosis (entre 1929 y 1932)

Estas traducciones ayudaron a que más personas en España pudieran leer y disfrutar de estos textos clásicos.

Obra Publicada

Aunque fue una gran traductora, Ana María de Saavedra también escribió su propia poesía. Su obra poética fue recopilada y publicada después de su fallecimiento.

• Antologia poètica 1919-1929 (publicada en 2001). Este libro incluye un estudio y una edición crítica a cargo de Pilar García Sedas.

Galería de imágenes

• 

  Retrato de Ana María de Saavedra y de Maciá.