Wayang para niños
El wayang es un tipo de teatro tradicional de la isla de Java, en Indonesia. En este arte, se usan figuras especiales que se mueven con varillas para crear sombras sobre una pantalla transparente. Es como un espectáculo de sombras chinescas, pero con marionetas muy elaboradas.
Existen diferentes tipos de wayang, como el Wayang kulit (que usa marionetas de cuero) o el wayang golek (con marionetas de madera).
Las obras de wayang suelen estar acompañadas por una orquesta de música tradicional llamada gamelán en Java, y por un estilo musical similar en Bali. Las historias que se cuentan son muy antiguas y a menudo vienen de mitos y epopeyas de la India, como el Ramayana y el Mahabharata. También incluyen leyendas locales de Indonesia.
Tradicionalmente, un espectáculo de wayang se realiza como un ritual que dura desde la medianoche hasta el amanecer. El encargado de manejar las marionetas y contar la historia es el dalang, un artista muy hábil. La gente puede ver el espectáculo desde ambos lados de la pantalla.
El wayang sigue siendo muy popular en Indonesia, especialmente en las islas de Java y Bali. Se presenta en rituales, ceremonias, eventos especiales y también como una atracción cultural para los turistas. Por ejemplo, se usa en rituales de oración en templos de Bali, en ceremonias para celebrar bodas o en eventos como el Día de la Independencia o cumpleaños.
El wayang es considerado una de las expresiones más importantes de la cultura de Indonesia. Combina muchas formas de arte, como la actuación, el canto, la música, la literatura, la pintura y la escultura. Esta tradición tiene más de mil años y ha servido para informar, educar, transmitir ideas importantes y, por supuesto, entretener.
Contenido
¿Qué significa la palabra "Wayang"?
El término wayang viene del idioma javanés y significa "sombra" o "imaginación". En el idioma indonesio, la palabra equivalente es bayang. Hoy en día, en Java e Indonesia, wayang puede referirse tanto a la marioneta en sí como a todo el espectáculo de teatro de marionetas.
¿Cómo surgió el Wayang?
El wayang es una forma de teatro de marionetas muy antigua de Indonesia. Es famoso por sus marionetas detalladas y su música compleja. Los primeros registros de wayang datan de finales del primer milenio, encontrados en textos y lugares arqueológicos.
Hay varias ideas sobre cómo se originó el wayang, pero las dos más aceptadas son:
Origen local en Java
Algunos expertos creen que el wayang es un arte propio de Indonesia, creado en la isla de Java. Argumentan que muchas cosas de la cultura javanesa antigua, como el gamelán o el batik, son de origen local. Además, todos los términos técnicos usados en el wayang son javaneses, no de otros idiomas. Esto sugiere que el wayang no vino de otros tipos de teatro de sombras de Asia, sino que fue una creación de los propios javaneses. También se cree que el wayang está relacionado con el culto a los antepasados y las prácticas religiosas de Java.
Influencia de la India
Otros expertos piensan que el wayang pudo haber recibido influencia de la India. El hinduismo y el budismo llegaron a Indonesia hace muchos siglos, y con ellos hubo un intercambio cultural. En la India, existía un arte de marionetas de cuero llamado tholu bommalata, que tiene muchas similitudes con el wayang. Además, muchos personajes e historias del wayang provienen de las epopeyas hindúes de la India.
A pesar de las diferentes teorías sobre su origen, la mayoría de los expertos coinciden en que el wayang se desarrolló y se hizo único en Java, Indonesia. Se considera que el wayang javanés tiene una sofisticación y creatividad que no se encuentran en otras formas de teatro de sombras de China o la India.
Registros antiguos del Wayang
El registro más antiguo conocido sobre el wayang es del siglo IX. Unas inscripciones antiguas de Java, llamadas Inscripciones Jaha (del año 840 d.C.), mencionan tres tipos de artistas, incluyendo a los "aringgit", que significa "espectáculo de marionetas wayang".
En el año 903 d.C., una inscripción del rey Balitung menciona que un artista llamado Galigi realizó un espectáculo de marionetas para los dioses, contando una historia sobre el héroe Bhima del Mahabharata. Esto muestra que el teatro de marionetas ya era importante en esa época.
Tipos de Wayang y sus características
Wayang Kulit
El Wayang kulit es uno de los tipos de wayang más famosos de Indonesia. La palabra kulit significa "piel" o "cuero", y se refiere a que estas marionetas están hechas de cuero. Son talladas con mucho cuidado usando herramientas finas, tienen mangos de cuerno de búfalo y están pintadas con colores hermosos, a menudo con detalles en oro. Las historias que se cuentan en el wayang kulit suelen venir de las epopeyas hindúes Ramayana y Mahabharata.
En el wayang javanés, hay un grupo de personajes especiales llamados punokawan. A veces se les llama "sirvientes-payasos" porque suelen acompañar al héroe de la historia y añaden momentos de humor y reflexiones. Semar es uno de ellos, y se dice que es un dios que vive en la Tierra para ayudar a los humanos. Tiene tres hijos: Gareng, Petruk y Bagong. Estos personajes no aparecen en las epopeyas hindúes originales, sino que fueron añadidos más tarde en Java. A menudo, usan el humor para comentar sobre temas actuales.
Las marionetas de wayang varían según la región. En Java Central, las ciudades de Surakarta (Solo) y Yogyakarta son famosas por sus tradiciones de wayang y sus estilos de marionetas. También hay estilos regionales en otras partes de Java y en Bali. Las marionetas de Bali son más compactas y realistas. A veces, se añaden objetos modernos como bicicletas o aviones para dar un toque cómico, pero en general, los diseños tradicionales de las marionetas no han cambiado mucho en los últimos 300 años.
Históricamente, las sombras se proyectaban usando una lámpara de aceite sobre una pantalla de algodón. Hoy en día, en Java, se usa luz eléctrica, mientras que en Bali se sigue usando la luz de fuego tradicional. Algunas formas modernas de wayang, como el wayang sandosa, usan focos de teatro, luces de colores y música contemporánea.
Hacer una marioneta de wayang kulit es un trabajo manual que lleva varias semanas. Los artistas trabajan en grupo, usando modelos de papel para trazar las formas en el cuero. Luego, el cuero se alisa, se imprime y se cortan los detalles. Después, se pinta a mano y se ensamblan las partes móviles, como los brazos. Un equipo puede hacer hasta diez figuras en una semana. Sin embargo, no siempre hay mucha demanda para los mejores artesanos, y a veces les cuesta obtener ingresos suficientes.
Las marionetas menos costosas, que a menudo se venden a los niños durante los espectáculos, se hacen más rápido con técnicas de pulverización de pintura y a veces se fabrican con cartón en lugar de cuero.
Historias y personajes del Wayang
Los personajes del wayang provienen de diferentes grupos de historias. El más popular y antiguo es el wayang purwa, cuyas historias y personajes vienen de las epopeyas hindúes indias Ramayana y Mahabharata. Estas historias se desarrollan en antiguos reinos como Hastinapura o Ayodhya. Otro grupo de personajes viene de las historias del Príncipe Panji, que se desarrollaron en Java.
Otras historias y usos
En la década de 1960, el wayang también se adaptó para contar historias de la Biblia, creando el wayang wahyu. De manera similar, el wayang sadat ha usado este arte para enseñar sobre el Islam, y el wayang pancasila lo ha usado para hablar de temas de la política nacional.
También ha habido intentos de contar historias modernas con el arte del wayang, como una versión de la película Guerra de las Galaxias creada por artistas malayos.
¿Por qué es importante el Wayang?
Al principio, el wayang era un ritual para conectar con los espíritus de los antepasados. Con el tiempo, también se convirtió en una forma de comunicación social. Las obras de wayang suelen contener valores educativos, culturales y filosóficos. Es un medio muy efectivo para transmitir mensajes, información y lecciones. El wayang fue usado para difundir religiones como el hinduismo y el islam. Gracias a su flexibilidad, las marionetas wayang siguen existiendo hoy y se usan para muchos propósitos.
Las funciones del wayang se pueden resumir en tres:
- Tatanan (normas y valores): Enseña cómo vivir y comportarse.
- Tuntunan (orientaciones): Ofrece guía y dirección.
- Tontonan (entretenimiento): Proporciona diversión y disfrute.
Museo Wayang
El Museo Wayang se encuentra en la zona turística de Kota Tua Yakarta (la ciudad vieja), en Jalan Pintu Besar Utara No.27, Yakarta 11110, Indonesia. Está justo al lado del Museo Histórico de Yakarta.
Este museo tiene una gran variedad de colecciones de wayang de Indonesia, incluyendo wayang kulit, wayang golek y otros tipos. También hay colecciones de máscaras (topeng), gamelán y pinturas de wayang. Las colecciones no son solo de Indonesia, sino que también hay marionetas de muchos otros países como Malasia, Tailandia, Camboya, China, Vietnam, Francia, India y Turquía.
Galería de imágenes
-
El manuscrito en hojas de palma del kakawin Arjunawiwaha fue escrito por Mpu Kanwa en 1035 d.C.
Véase también
En inglés: Wayang Facts for Kids
