Vocabulario de la lengua bicol (1754) para niños
Datos para niños Vocabulario de la lengua bicol (1754) |
||
|---|---|---|
| de Mark of Lisbon | ||
 |
||
| Idioma | Lenguas bicolanas | |
| País | Capitanía General de las Filipinas | |
El Vocabulario de la lengua bicol es un diccionario muy importante del idioma bicol. Fue creado por un fraile llamado Marcos de Lisboa. Él lo escribió mientras vivía en la Región Bicol de Filipinas.
Contenido
¿Quién fue Marcos de Lisboa y qué hizo?
La vida de Marcos de Lisboa en Filipinas
Marcos de Lisboa vivió en la región de Bícol, en Filipinas, entre los años 1602 y 1616. Durante esos catorce años, estuvo en diferentes lugares como Oas, Polangui y Nueva Cáceres. Pasó nueve años en el área de Naga. También fue un líder importante en su orden religiosa por dos años, encargado de la provincia de San Gregorio.
¿Cómo era el diccionario?
Según una experta llamada Maria Lilia Realubit, el diccionario de Marcos de Lisboa era muy completo. Tenía 10.495 palabras y frases en bicol con su significado en castellano. Estas palabras ocupaban 417 páginas grandes. Además, incluía 5.588 palabras en castellano con su significado en bicol, que estaban en 103 páginas.
La segunda edición del diccionario
Este diccionario fue tan útil que se volvió a imprimir. La segunda edición se hizo en 1865. Fue ordenada por el obispo Francisco Gainza, quien era el líder religioso de Nueva Cáceres en ese momento. Esta nueva edición se imprimió en la imprenta del Colegio de Santo Tomás, en la ciudad de Manila.
Otros diccionarios importantes
- Vocabulario de la lengua tagala (1613)
Véase también
En inglés: 