The Road Goes Ever On (canción) para niños
«The Road Goes Ever On», que en español significa ‘El camino sigue y sigue’ o ‘El camino continúa’, es el nombre de varias canciones de caminata escritas por el autor británico J. R. R. Tolkien. Estas canciones forman parte de las famosas historias de su universo de fantasía, conocido como el legendarium. Dentro de estas historias, la canción original fue creada por el hobbit Bilbo Bolsón. Aparece por primera vez en la novela El hobbit, y luego Tolkien incluyó diferentes versiones en El Señor de los Anillos, junto con otras canciones similares sobre viajes.
Contenido
¿Qué es "El Camino Sigue y Sigue"?
"El Camino Sigue y Sigue" es una serie de canciones que aparecen en las obras de J. R. R. Tolkien, especialmente en El hobbit y El Señor de los Anillos. Estas canciones son entonadas por los personajes mientras viajan, y sus letras reflejan los sentimientos y pensamientos de los viajeros sobre sus aventuras y el camino que tienen por delante. La idea principal es que el camino nunca termina, siempre hay algo nuevo por descubrir o un nuevo destino al que llegar.
La Canción en "El Hobbit"
La primera vez que escuchamos esta canción es en el último capítulo de El hobbit. Bilbo Bolsón, después de una larga y emocionante aventura, está regresando a su hogar en la Comarca. Mientras sube una colina y ve su casa a lo lejos, se detiene y recita la canción. Es un momento de reflexión sobre todo lo que ha vivido y el largo viaje que ha recorrido.
La letra que Bilbo recita es:
Los caminos siguen avanzando,
sobre rocas y bajo árboles,
por cuevas donde el sol no brilla,
por arroyos que el mar no encuentra,
sobre las nieves que el invierno siembra, [...]— Tolkien, 1982, «La última jornada»
Las Versiones en "El Señor de los Anillos"
J. R. R. Tolkien incluyó tres versiones distintas de esta canción en su obra El Señor de los Anillos, cada una con un significado especial según el momento en que se canta.
La Primera Versión de Bilbo
La primera versión es cantada por Bilbo Bolsón cuando decide dejar la Comarca. Bilbo ha entregado el Anillo Único a su sobrino Frodo Bolsón y se prepara para ir a Rivendel y terminar de escribir su libro. Esta versión muestra su espíritu aventurero y su deseo de seguir explorando, a pesar de su edad.
La canción dice:
El camino sigue y sigue
desde la puerta.
El camino ha ido muy lejos,
y si es posible he de seguirlo,
recorriéndolo con pie decidido, [...]— Tolkien, 1978, «Una reunión muy esperada»
La Versión de Frodo
La segunda versión es muy parecida a la primera, pero con un pequeño cambio en una palabra. En lugar de "recorriéndolo con pie decidido", dice "recorriéndolo con pie fatigado". Esta versión es recitada por Frodo Bolsón al inicio de su propio viaje, cuando él y sus compañeros dejan la Comarca y se dirigen a tierras desconocidas. Refleja el cansancio y la incertidumbre de un viaje que apenas comienza.
La Última Versión de Bilbo
La tercera versión es recitada por Bilbo en Imladris, después de que los hobbits regresan de su gran aventura. Bilbo, ya muy mayor y a punto de quedarse dormido, murmura estos versos. Esta versión tiene un tono de despedida y aceptación, como si el camino para él estuviera llegando a su fin, pero otros lo continuarían.
Los versos son:
El camino sigue y sigue
desde la puerta.
El camino ha ido muy lejos,
y que otros lo sigan si pueden.
Que ellos emprendan un nuevo viaje, [...]— Tolkien, 1980, «Numerosas separaciones»
El Significado del Camino
Antes de que Frodo y sus amigos partieran de la Comarca, Frodo les contó lo que Bilbo le había dicho sobre el significado del "camino". Bilbo solía explicar que solo había un camino, y que era como un río grande que nacía en la puerta de cada casa. Todos los senderos pequeños eran como ríos más pequeños que se unían a él.
Bilbo le advirtió a Frodo:
Decía a menudo que sólo había un camino y que era como un río caudaloso; nacía en el umbral de todas las puertas, y todos los senderos eran ríos tributarios. «Es muy peligroso, Frodo, cruzar la puerta», solía decirme. «Vas hacia el camino y si no cuidas tus pasos no sabes hacia dónde te arrastrarán. ¿No entiendes que este camino atraviesa el Bosque Negro, y que si no prestas atención puede llevarte a la Montaña Solitaria, y más lejos aún y a sitios peores?»— Tolkien, 1978, «Tres es compañía»
Esto significa que cada vez que salimos de casa, nos unimos a un camino más grande que puede llevarnos a lugares inesperados, tanto buenos como desafiantes. Es una metáfora de la vida y las decisiones que tomamos.
Véase también
En inglés: The Road Goes Ever On (song) Facts for Kids
