Sinti para niños
Los sinti son un grupo de personas que forman parte del Pueblo gitano en Europa. Se encuentran principalmente en Europa central, Italia, Francia y algunas zonas de Escandinavia. Antiguamente, los sinti solían viajar mucho, pero hoy en día solo un pequeño grupo de ellos mantiene ese estilo de vida. En el pasado, a menudo vivían en las afueras de las ciudades, a veces en condiciones difíciles.
Los sinti hablan un dialecto del idioma romaní llamado Romanes, Sintenghero Tschib(en). Este idioma tiene muchas palabras del romaní original, pero también ha tomado algunas palabras y formas de hablar del Idioma alemán.
Contenido
Origen del nombre "Sinti"
El origen exacto del nombre "sinti" no se conoce con certeza. Se cree que pudo haber sido adoptado en el siglo XVIII. Algunas personas piensan que podría estar relacionado con el nombre de la etnia sindhi, de una región en el suroeste de Pakistán. Aunque esta idea es popular entre los sinti, hasta ahora no hay pruebas que lo confirmen.
Historia de los Sinti
Se piensa que los antepasados de los sinti pudieron haber dejado su tierra natal debido a conflictos en el reino sindhi entre los años 711 y 713. Su presencia en Hungría se registra desde finales del siglo XIV, y en Europa Central desde principios del siglo XV (alrededor de 1407 en Hildesheim, Alemania). El idioma de los sinti muestra que son uno de los grupos de origen indio más antiguos que llegaron a Europa.
Los antepasados de los sinti y los kalé (otro grupo gitano) eran guerreros de la región de Sindh. La palabra "sinto" podría venir de "sindho", que significa "habitante de Sindh" (actual Pakistán). Investigaciones recientes sugieren que el 50% del sintikes, el idioma sinti, proviene del idioma hindi. Es un dialecto que ha recibido influencia del alemán en el norte y del italiano en el sur.
Cuando los sinti llegaron a Alemania y Austria en la Edad Media, se dividieron en dos grandes grupos: los Eftavagarja (que significa "los de las siete caravanas") y los Estraxarja (los de Austria). Estos grupos se expandieron por Europa. Los Eftavagarja llegaron a Francia, donde se les conoce como Manouches. Los Estraxarja se extendieron por Italia (especialmente en la región del Piamonte) y Europa del Este, incluyendo Croacia, Hungría, Rumanía, República Checa y Eslovaquia, adoptando diferentes nombres en cada lugar.
Otras ideas sobre su origen
Existe otra idea que sugiere que los romaníes y los sinti son diferentes. Esta teoría dice que los primeros se convirtieron al Islam durante la dinastía selyúcida (siglos XI-XIII), lo que les permitió obtener derechos y evitar la esclavitud. Los sinti, en cambio, no se habrían convertido y habrían mantenido su situación.
Personas Sinti destacadas
Entre los sinti hay muchos músicos talentosos, como Drafi Deutscher o los guitarristas de jazz Django Reinhardt y Biréli Lagrène. Häns'che Weiss grabó un disco en Alemania en los años 70 donde cantaba sobre el Porraimos (el exterminio de los romaníes) en su propio idioma, para que los jóvenes alemanes aprendieran sobre este triste evento. Titi Winterstein y otros miembros de la familia Reinhardt continúan tocando el tradicional y moderno Jazz gitano por toda Europa. El famoso tecladista Joe Zawinul también tenía ascendencia sinte. El destacado exfutbolista italiano y campeón del mundo Andrea Pirlo es descendiente de sinti.
Véase también
En inglés: Sinti Facts for Kids
- Categoría:Gitanos
- Romani people by country
Bibliografía
- Reviewed by Emma Brockes "We had the same pain" in The Guardian November 29, 2004
