Recopilación de algunos nombres arábigos para niños
Datos para niños Recopilación de algunos nombres arábigos |
||
|---|---|---|
| de Diego de Guadix | ||
| Género | diccionario | |
| Idioma | Español | |
| Fecha de publicación | 1593 | |
La Recopilación de algunos nombres arábigos es un libro muy especial escrito por fray Diego de Guadix alrededor del año 1593. Su título completo es «Recopilación de algunos nombres arábigos que los árabes pusieron a algunas ciudades y otras muchas cosas». Este libro es considerado el primer "diccionario" o colección de palabras de origen árabe que se usaban en el idioma castellano.
Contenido
Un libro muy especial sobre palabras árabes
¿Qué tipo de libro es?
Este libro es como un diccionario o una gran lista de palabras. Su objetivo principal era recopilar y explicar las palabras de origen árabe que se habían incorporado al español a lo largo de la historia.
¿Quién lo escribió y cuándo?
El autor de esta importante obra fue fray Diego de Guadix. Él la escribió aproximadamente en el año 1593. En esa época, muchas palabras de origen árabe ya formaban parte del español.
¿Por qué es tan importante?
La "Recopilación de algunos nombres arábigos" es muy importante porque fue el primer intento de reunir y organizar las palabras de origen árabe en el idioma castellano. Antes de este libro, no existía una obra similar que explicara estas palabras.
¿Cuántas palabras encontró?
Diego de Guadix logró juntar 4336 palabras de origen árabe que se usaban en el español de su tiempo. De todas esas palabras, cerca de dos mil eran topónimos, es decir, nombres de lugares como ciudades, ríos o montañas.
¿Cuándo se publicó finalmente?
Aunque fue escrito en 1593, el libro no se publicó de inmediato. Permaneció guardado y sin ser conocido por el público durante muchos siglos. Finalmente, fue publicado en el año 2005 por la editorial Trea.
