Nolo contendere para niños
En el sistema legal de Estados Unidos, existe una frase en latín llamada nolo contendere. También se usa en inglés como no contest. Esta frase significa algo así como "no quiero discutir" o "no voy a negar los cargos".
Cuando alguien está en un proceso judicial, especialmente en un caso penal, y usa nolo contendere, significa que no presenta una defensa para demostrar que no es culpable. Es como decir: "No digo que soy culpable, pero tampoco digo que soy inocente. Simplemente no voy a pelear contra la acusación".
Contenido
¿Qué significa nolo contendere en un juicio?
Esta declaración es algo especial que se usa principalmente en el sistema legal de Estados Unidos. En lugar de decir "culpable" o "inocente", una persona puede decir nolo contendere. Al hacer esto, la persona no acepta ni niega directamente lo que se le acusa.
¿Cuáles son las consecuencias de declararse nolo contendere?
Si alguien se declara nolo contendere, el juez puede darle la misma sentencia judicial que si se hubiera declarado culpable. La gran diferencia es que esta declaración no se puede usar más tarde en otro tipo de juicio, llamado juicio civil, para probar que la persona hizo algo malo y pedirle dinero por daños. Si la persona se hubiera declarado culpable, esa declaración sí podría usarse en un juicio civil.
Por ejemplo, Spiro Agnew, un político estadounidense, una vez explicó esta idea diciendo: "No lo hice, pero no volveré a hacerlo".
¿Se usa nolo contendere en otros países?
En muchos países que forman parte de la Commonwealth, como Inglaterra, Gales, Canadá o Australia, no se permite usar la declaración de nolo contendere. Allí, la persona acusada debe decir claramente si es "culpable" o "no culpable". Si alguien se niega a decir una de estas dos cosas, el tribunal automáticamente registra que se declara "no culpable".
Véase también
En inglés: Nolo contendere Facts for Kids
