Fiesta de San Martín para niños
_(restaurada).jpg)
La Fiesta de San Martín se celebra el 11 de noviembre para recordar el día del funeral de San Martín de Tours.
Esta fiesta se ha vuelto muy popular y se celebra en varios países, incluso por personas que no siguen una religión específica. Es un día festivo, pero no significa que no se trabaje; si cae en un día laborable, la gente va a trabajar normalmente.
Contenido
¿De dónde viene la Fiesta de San Martín y qué se hace?
Esta celebración comenzó en Francia y se extendió por muchas partes de Europa y América. Coincide con el final de la época de la cosecha, cuando se recogen los alimentos del campo. Por eso, es común comer productos recién cosechados y carnes de animales criados para la ocasión, como gansos en Alemania o cerdos en España.
Algunos expertos, como el antropólogo James George Frazer, sugieren que esta fiesta podría tener raíces muy antiguas, incluso antes del cristianismo. Por ejemplo, las procesiones con fuego podrían ser rituales de la antigüedad para celebrar la fertilidad de la tierra.
La Fiesta de San Martín en España
En España, esta fiesta también se conoce como la Fiesta de los Humanitarios. Se celebra el 11 de noviembre en la localidad de Moreda de Aller, en Asturias. La organiza la Sociedad Humanitarios de San Martín.
La celebración empieza con una misa tradicional, acompañada de la música de la gaita asturiana. Después de la misa, se realiza "la puya`l ramu", que es una subasta de panes hechos con escanda. Luego, hay un desfile donde muchos participantes y espectadores visten trajes típicos de la región. Las carrozas decoradas son las protagonistas del desfile, junto con bandas de gaitas y grupos de danza asturiana.
La comida típica de este día incluye la fabada, las casadielles y el panchón, un postre dulce de la zona.
Esta fiesta fue declarada de Interés Turístico en 1984 y se ha vuelto popular en otros lugares de España. En Galicia, la fiesta de San Martín se celebra desde el siglo XIII y también es considerada de interés turístico.
¿Cómo se celebra en Países Bajos y Flandes?
En algunas regiones de los Países Bajos y Flandes, la fiesta de Sint-Maarten se celebra de forma especial. La parte principal de la celebración ocurre al anochecer. Los niños de diferentes edades van de casa en casa llevando linternas de papel. En cada puerta, cantan una pequeña canción típica de la fiesta, y los habitantes de la casa les dan golosinas o frutas como recompensa.
Canciones que cantan los niños
Hay muchas versiones de las canciones que los niños cantan. Una de las más comunes es:
| Neerlandés | Traducción al castellano |
|---|---|
|
Sint-Maarten, Sint-Maarten |
San Martín, San Martín |
Otra canción popular es:
| Neerlandés | Traducción al castellano |
|---|---|
|
Elf november is de dag |
Once de noviembre es el día |
La Fiesta de San Martín en Alemania
En Alemania, el Sankt Martin o Laternenfest (Fiesta de las Linternas) a menudo comienza con una celebración especial para familias en los centros de educación preescolar. Después, los niños y sus padres pasean por el barrio cantando con sus farolillos. Al final, suele haber una hoguera (Martinsfeuer) y se comparten bocadillos. Días antes, los padres y los niños se reúnen para hacer sus propios farolillos.
En otras partes de Alemania, el paseo se hace siguiendo a alguien que representa a San Martín montado a caballo. Al terminar el recorrido, se comen panes dulces con pasas. A menudo, se hacen pequeñas obras de teatro que muestran a San Martín como un soldado, compartiendo la mitad de su capa con una persona necesitada.
Canciones que cantan los niños
| Alemán | Traducción al castellano |
|---|---|
|
Laterne Laterne |
Farolillo Farolillo |
| Alemán | Traducción al castellano |
|---|---|
|
Ich geh' mit meiner Laterne |
Yo voy con mi farolillo |
Véase también
En inglés: St. Martin's Day Facts for Kids
