Lenguas worimi para niños
Datos para niños Lenguas worimi |
||
|---|---|---|
| Región | Nueva Gales del Sur | |
| Países | .svg){kind=small} Australia |
|
| Familia |
Pama-nyuŋ |
|
| Subdivisiones | idioma worimi idioma awabakal |
|
 Idiomas Yuin-Kuric (verde) entre otros Pama-Ñunganas (ocre). De suroeste a noreste, los tres grupos son Yuin, Yora y Kuri.
|
||
Las lenguas worimi son un grupo pequeño de idiomas aborígenes australianos. Se hablaban principalmente en la región de Nueva Gales del Sur, en Australia. Aunque en el pasado estuvieron en peligro de desaparecer, hoy en día se están haciendo esfuerzos para que vuelvan a ser habladas.
Contenido
¿Qué son las lenguas worimi?
Las lenguas worimi incluyen al menos dos idiomas principales: el awabakal y el worimi (también conocido como gadjang). Estos idiomas son parte de una familia lingüística más grande llamada Pama-Ñunganas, que agrupa a muchas lenguas de los pueblos originarios de Australia.
El idioma awabakal: Un legado vivo
El idioma awabakal se hablaba alrededor del Lago Macquarie, en Nueva Gales del Sur. Este idioma fue estudiado por el reverendo Lancelot Threlkeld a partir de 1825. Contó con la ayuda de Biraban, un importante líder tribal.
Gracias a este trabajo, se pudieron traducir algunas partes de textos importantes al awabakal. Por ejemplo, una parte de un libro sagrado comienza con las palabras: "Kurrikuri ta unni Evanelia Jesu úmba Krist koba, Yenal ta noa Eloi úmba". Actualmente, se están realizando proyectos para que el idioma awabakal sea aprendido y usado de nuevo por las nuevas generaciones.
El idioma worimi (gadjang): Renaciendo
El idioma worimi (o gadjang) era hablado por el pueblo Worimi. Ellos vivían en las zonas costeras de Port Stephens y Grandes Lagos en Nueva Gales del Sur. Al igual que el awabakal, este idioma estuvo a punto de desaparecer. Sin embargo, hoy en día también se encuentra en las primeras etapas de un proceso de revitalización. Esto significa que la comunidad está trabajando para enseñarlo y usarlo de nuevo, asegurando que su cultura y su historia se mantengan vivas a través de su lengua.
¿Cómo se relacionan estas lenguas?
Los expertos en lenguas, como Robert M. W. Dixon, han estudiado el awabakal y el worimi. Han encontrado que son lo suficientemente parecidos como para considerarlos idiomas relacionados dentro de la misma familia. Otros investigadores, como Bowern (en 2011), han sugerido que el gadjang, el worimi y el birrpayi podrían ser idiomas distintos, aunque cercanos. Esto muestra lo complejo e interesante que es el estudio de las lenguas aborígenes australianas.
Galería de imágenes
-
Idiomas Yuin-Kuric (verde) entre otros Pama-Ñunganas (ocre). De suroeste a noreste, los tres grupos son Yuin, Yora y Kuri.
Véase también
En inglés: Worimi languages Facts for Kids
