Lenguas miwok para niños

Datos para niños Lenguas miwok
Región	California, laderas occidentales de Sierra Nevada
Países	Estados Unidos
Familia	Penutio (?)   Pen. californiano     yok-uti       uti         L. Miwok
Mapa de California mostrando la distribución de las lenguas miwok.

Las lenguas miwok, también conocidas como moquelumnanas o miwuk, son un grupo de idiomas que están en peligro de desaparecer. Estas lenguas eran habladas por los pueblos miwok en el centro de California, Estados Unidos. Su territorio se extendía desde la zona de la Bahía de San Francisco hasta las montañas de Sierra Nevada.

Existen siete lenguas miwok diferentes. Cuatro de ellas tenían además varios dialectos, que son variaciones de un mismo idioma. Hoy en día, solo quedan unas pocas decenas de personas que hablan las tres lenguas miwok de la Sierra. En 1994, solo dos personas hablaban el miwok del lago.

El idioma miwok del que tenemos más información es el miwok de la Sierra Sur. De esta lengua proviene el famoso nombre del parque nacional de Yosemite. La palabra "Miwok" viene del miwok de la Sierra Norte, donde "miw·yk" significa 'gente' o 'indios'.

¿Qué lenguas forman la familia miwok?

Las lenguas miwok se dividen en dos grandes grupos: el miwok oriental y el miwok occidental. Algunas de estas lenguas ya no se hablan, lo que significa que se han extinguido.

Mapa de 1925 de los territorios miwok de las llanuras y la sierra.

Miwok oriental

Este grupo incluye varias lenguas, algunas de las cuales ya no existen:

• Miwok de las llanuras: Esta lengua está extinta (†).
• Miwok de la bahía (saclan): También está extinta (†).
• Miwok de la Sierra: Este grupo se divide en tres:

* Miwok de la Sierra Norte: Extinto (†). Tenía dialectos en lugares como Camanche, Fiddletown, Ione y West Point. * Miwok de la Sierra Central: Casi extinto. Tenía dialectos en el centro-este y centro-oeste. * Miwok de la Sierra Sur: Casi extinto. Incluía dialectos de Yosemite, Mariposa y el sur.

Miwok occidental

Este grupo también tiene lenguas que ya no se hablan:

• Miwok de la costa: Extinto (†). Tenía dialectos en Bodega y el Condado de Marín.
• Miwok del lago: Extinto (†).

Palabras miwok para animales y plantas

Los lingüistas han estudiado cómo eran las palabras antiguas de las lenguas miwok para nombrar animales y plantas. Esto nos ayuda a entender cómo vivían y qué era importante para los pueblos miwok.

Por ejemplo, algunas palabras reconstruidas para animales son:

• 'coyote': *ʔole
• 'lobo': *hu·n
• 'perro': *olor
• 'araña': *pok·mmm
• 'rana': *waṭa·k

Y algunas palabras para plantas incluyen:

• 'pino de montaña': *san(·) ak
• 'roble del valle': *ʔalwaṣ
• 'manzanita': *ʔe·je
• 'uvas': *mut(·) e

Estas palabras nos dan una idea de la rica conexión que los pueblos miwok tenían con la naturaleza que los rodeaba.

Véase también

En inglés: Miwok languages Facts for Kids