Lenguas italo-dálmatas para niños

Las lenguas italo-dálmatas son un grupo de idiomas que, según algunos expertos como los de Ethnologue, forman una de las ramas de las lenguas romances occidentales. Este grupo incluye las lenguas italorromances (como el italiano y sus parientes) junto con el dálmata y el istriano.

Es importante saber que no todos los lingüistas están de acuerdo en que estas lenguas formen una familia unida. Esto se debe a que no comparten suficientes características lingüísticas únicas que las conecten a todas. Por ejemplo, el dálmata tiene más parecido con las lenguas de los Balcanes, mientras que el istriano se parece más a algunas lenguas del norte de Italia, como el véneto.

¿Qué lenguas forman el grupo italo-dálmata?

Según Ethnologue, las lenguas italo-dálmatas se pueden dividir en siete idiomas o grupos de dialectos principales:

• Dalmáticorromance:
  • Dálmata o Dalmático (se hablaba en Croacia, pero ya no existe)
  • Istriano (se habla en Croacia)
• Italorromance (lenguas de Italia):
  • Judeo-italiano centromeridional (se habla en Italia)
  • Italiano (el idioma oficial de Italia)
  • Romanesco (un dialecto de Italia, de la zona de Roma)
  • Napolitano (un dialecto del sur de Italia)
  • Siciliano (un dialecto de la isla de Sicilia, en Italia)

¿Cómo se clasifican estas lenguas?

La forma en que se clasifican las lenguas italo-dálmatas no es algo que todos los expertos acepten por igual. Hay varias ideas sobre cómo se relacionan entre sí y con otras lenguas romances:

Teorías principales sobre su clasificación

• 1. Como parte de las lenguas romances orientales: Algunos lingüistas creen que el dálmata y las lenguas italorromances comparten características con las lenguas romances del este. Esto se basa en ciertas similitudes en cómo han evolucionado los sonidos de estas lenguas, especialmente al sur y al este de una línea imaginaria llamada "Línea Massa-Senigallia" en Italia.

• 2. Junto con las lenguas romances occidentales: Esta es la idea que sigue Ethnologue. Sugiere que forman un grupo más grande llamado "ítalo-occidental" junto con otras lenguas romances de Europa occidental.

• 3. Clasificación mixta: Otra teoría propone que las lenguas italorromances y el dálmata son parte de las lenguas romances orientales, mientras que el istriano se clasifica con las lenguas romances occidentales. Esto se debe a que el istriano tiene características como la pérdida de ciertos sonidos entre vocales o la forma en que se pronuncian algunas letras, que son más típicas de las lenguas occidentales. En cambio, el italiano y el dálmata conservan más sonidos originales del latín.

• 4. Lenguas difíciles de clasificar: Finalmente, algunos expertos prefieren no clasificar el dálmata y el istriano dentro de los grupos principales de lenguas romances, considerándolas como lenguas que no encajan fácilmente en ninguna categoría clara.

Véase también

En inglés: Italo-Dalmatian languages Facts for Kids

• Lenguas italorromances