Lenguas de Andorra para niños
El Principado de Andorra es un país pequeño en los Pirineos, entre España y Francia. Debido a su ubicación y a la gente que vive allí, se hablan varias lenguas. La lengua oficial y propia de Andorra es el catalán. Sin embargo, también son muy importantes el español, el francés y el portugués. Estas últimas se hablan mucho por la llegada de personas de otros países y por el turismo.
Andorra es un país que valora sus conexiones internacionales. Es parte de la Organización de Estados Iberoamericanos desde 2004. También es miembro de la Organización Internacional de la Francofonía. Esto muestra la importancia de las lenguas española y francesa en sus relaciones con otros países.
La presencia del español, el portugués y el francés se debe principalmente a la inmigración. Muchas personas de España, Portugal y Francia se han mudado a Andorra. Por ejemplo, en 2008, el 38% de la población tenía nacionalidad andorrana. El 32% era de nacionalidad española, el 16% portuguesa y el 6% francesa. El turismo también juega un papel clave. La mayoría de los visitantes vienen de España y Francia. Esto hace que el español y el francés sean muy usados en el comercio y los servicios.
Contenido
¿Qué lenguas se hablan más en Andorra?
Según datos de 2018, el catalán es la lengua más utilizada en el día a día. La usa el 45,9% de la población. Le sigue de cerca el español, con un 39,1%. El francés y el portugués se usan en menor medida, con un 6,5% y un 3,9% respectivamente.
Cuando hablamos de la "lengua materna" (la primera lengua que aprendemos), la situación cambia. En 2018, el español era la lengua materna para el 43,2% de las personas. El catalán lo era para el 35,7%. Esto muestra la diversidad de orígenes de los habitantes de Andorra.
Una encuesta del Instituto de Estudios Andorranos reveló algo interesante. El 80% de las personas cree que saber catalán es importante para vivir en Andorra. Solo el 18% piensa que no es necesario. Esto subraya la importancia del catalán para la integración en la sociedad andorrana.
| Idioma | Lengua materna | Lengua habitual | ||
|---|---|---|---|---|
| 2018 | 2022 | 2018 | 2022 | |
| Catalán | 35,7% | 44% | 55,2% | 63,7% |
| Español | 43,2% | 40,3% | 37,1% | 48,6% |
| Portugués | 17,1% | 13,5% | 3,8% | 6,6% |
| Francés | 8,9% | 10% | 2,2% | 5,7% |
| Demás idiomas | 6,8% | 9,8% | 3,9% | 4,9% |
¿Cuántas personas hablan español en Andorra?
El español es una lengua muy extendida en Andorra. Muchos lo tienen como lengua materna o lo aprenden como segunda lengua.
| Año | Lengua materna (%) |
Segunda lengua (%) |
Total de hispanohablantes (%) |
|---|---|---|---|
| 1995 | 34,6% | 15,4% | 50,0% |
| 1999 | 43,2% | 15,0% | 58,2% |
| 2004 | 43,4% | 17,4% | 60,8% |
| 2009 | 43,9% | 15,2% | 59,1% |
| 2014 | 43,8% | 12,6% | 56,4% |
| 2018 | 43,2% | 14,4% | 57,6% |
Personas que hablan español en Andorra
(mayores de 15 años)
¿Cómo se enseñan los idiomas en las escuelas de Andorra?
El sistema educativo en Andorra es muy particular. Ofrece tres tipos de sistemas escolares diferentes: el andorrano, el español y el francés.
- Sistema andorrano: Este sistema es gestionado por el Gobierno de Andorra. Se creó en 1982. La lengua principal de enseñanza en estas escuelas es el catalán.
- Sistema español: Este sistema depende del Ministerio de Educación de España. Funciona en Andorra desde 1882. Desde 2016, todos los centros españoles se unieron en el "Colegio Español María Moliner". Aquí se enseña desde educación infantil hasta bachillerato. La lengua principal de enseñanza es el español.
- Sistema francés: Este sistema cuenta con varias escuelas para niños pequeños y una escuela secundaria, el Lycée Comte de Foix. La lengua principal de enseñanza en estas escuelas es el francés.
La siguiente tabla muestra cómo ha evolucionado el número de estudiantes en cada sistema educativo a lo largo de los años:
| Sistema educativo | 1985 | 1990 | 1995 | 2000 | 2005 | 2010 | 2015 | 2020 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sistema andorrano | 298 | 747 | 1.541 | 2.352 | 3.612 | 4.157 | 4.327 | 4.521 |
| Sistema español | 4.961 | 4.744 | 3.977 | 3.546 | 3.541 | 3.243 | 3.093 | 2.814 |
| Sistema francés | 3.509 | 3.533 | 3.580 | 3.534 | 3.636 | 3.402 | 3.593 | 3.463 |
| Total estudiantes | 8.768 | 9.024 | 9.098 | 9.432 | 10.789 | 10.802 | 11.013 | 10.910 |
| Fuente: Departamento de Estadística de Andorra | ||||||||
Galería de imágenes
-
Mapa de Andorra con sus topónimos en catalán.
Véase también
En inglés: Andorra Facts for Kids
