Lenguas de Andorra para niños
Las lenguas de Andorra son las usadas en el Principado de Andorra. Las más usadas son el catalán, el español, el francés y el portugués; de ellas solo el catalán es idioma local, las demás se hablan como consecuencia de la inmigración o del turismo. El catalán es también la única lengua oficial según la Constitución Andorrana de 1993; no obstante, Andorra es miembro de la Organización de Estados Iberoamericanos, para lo que fue aceptada el 18 de noviembre de 2004, y miembro de la Organización Internacional de la Francofonía.
El español, el portugués y el francés tienen un uso importante dada la inmigración principalmente española desde mediados del siglo XX. La población andorrana es de nacionalidad española (32%), portuguesa (16%) y francesa (6%), mientras que la población de nacionalidad andorrana es del 38% (el año 2008 y el 2009 son los únicos años en que los ciudadanos andorranos superan a los de nacionalidad española desde que se tienen datos, 1963).
En el caso del español y el francés también se explica su uso habitual por el sector turístico, ya que este es el más importante de la economía del país, y los turistas son principalmente españoles y franceses, y también por las relaciones comerciales con España y Francia.
Estadísticas
Según datos del año 2018, el catalán es el idioma más usado en el país (45,9%), seguido por el español (39,1%) y en un porcentaje inferior, el francés (6,5%) y el portugués (3,9%). Respecto a la lengua materna o primera lengua, sin embargo, el español es la primera lengua, con el 43,2% de la población, mientras que el catalán lo es para el 35,7%.
En una encuesta de usos lingüísticos de Andorra realizada por el Institut d'Estudis Andorrans se percibió que el 80% cree que el catalán es necesario para integrarse en Andorra, mientras que el 18% piensa que no.
| Idioma | Lengua materna | Lengua habitual |
|---|---|---|
| Español | 43,2% | 39,1% |
| Catalán | 35,7% | 45,9% |
| Portugués | 17,1% | 3,9% |
| Francés | 8,9% | 6,5% |
| Demás idiomas | 6,8% | 3,9% |
Español
| Censo | Lengua materna (%) |
Segunda lengua (%) |
Población total de hispanohablantes (%) |
|---|---|---|---|
| 1995 | 34,6% | 15,4% | 50,0% |
| 1999 | 43,2% | 15,0% | 58,2% |
| 2004 | 43,4% | 17,4% | 60,8% |
| 2009 | 43,9% | 15,2% | 59,1% |
| 2014 | 43,8% | 12,6% | 56,4% |
| 2018 | 43,2% | 14,4% | 57,6% |
Hispanohablantes en Andorra
(mayores de 15 años)
| Censo | Lengua materna | Porcentaje | Segunda lengua Población Total |
Porcentaje |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | 23.454 | 35,9% | 50.260 | 65,38% |
| 2005 | 23.618 | 35,4% | 53.963 | 68,70% |
| 2009 | 33 305 | 39,6% | 54 906 | 65,30% |
Idiomas en la educación
El sistema educativo en Andorra se divide por tres tipos de sistemas compuesto por el sistema andorrano, español y francés. El sistema andorrano depende del Ministerio de Educación y Cultura del Gobierno de Andorra y fue creado en 1982, la lengua vehicular de esta enseñanza es el catalán.
El sistema español depende del Ministerio de Educación de España y cuenta con cinco centros de primaria y uno de secundaria. La lengua vehicular de este sistema es el español. El francés cuenta con 14 centros maternales y de primaria y un instituto, el Lycée Comte de Foix, y la lengua vehicular de este es el francés.
| Sistema educativo | 1985 | 1990 | 1995 | 2000 | 2005 | 2010 | 2015 | 2020 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sistema andorrano | 298 | 747 | 1.541 | 2.352 | 3.612 | 4.157 | 4.327 | 4.521 |
| Sistema español | 4.961 | 4.744 | 3.977 | 3.546 | 3.541 | 3.243 | 3.093 | 2.814 |
| Sistema francés | 3.509 | 3.533 | 3.580 | 3.534 | 3.636 | 3.402 | 3.593 | 3.463 |
| Total estudiantes | 8.768 | 9.024 | 9.098 | 9.432 | 10.789 | 10.802 | 11.013 | 10.910 |
| Fuente: Departamento de Estadística de Andorra | ||||||||
Véase también
En inglés: Andorra Facts for Kids
- Variedad del idioma español en territorios catalanófonos.
- Demografía de Andorra
- Relaciones entre Andorra y España
- Relaciones Andorra-Francia
