Isabel García Adánez para niños

Datos para niños Isabel García Adánez
Información personal
Nacimiento	9 de septiembre de 1972 Madrid (España)
Nacionalidad	Española
Información profesional
Ocupación	Traductora

Isabel García Adánez (nacida en Madrid, España, el 9 de septiembre de 1972) es una destacada traductora española. Su trabajo consiste en convertir textos de un idioma a otro, especialmente del alemán al español.

¿Quién es Isabel García Adánez?

Isabel García Adánez es una experta en idiomas y música. Estudió Filología Alemana y Española, que es el estudio de los idiomas y la literatura. También tiene un doctorado en Filología Alemana. Además, es diplomada en Piano y en Teoría de la música, lo que demuestra su talento musical.

Actualmente, Isabel es profesora en el Departamento de Filología Alemana de la Universidad Complutense de Madrid. Allí, comparte sus conocimientos con estudiantes universitarios.

¿Qué tipo de textos traduce?

Isabel García Adánez ha traducido muchas obras importantes del alemán al español. Se ha especializado en autores de los siglos XIX y XX, como Thomas Mann y Herta Müller. También ha traducido a escritores más recientes.

Su trabajo no se limita solo a libros. También ha traducido:

• Libretos de ópera y recitales (los textos que se cantan en las óperas).
• Obras de teatro.
• Películas, como Good Bye, Lenin! y Los falsificadores.

Reconocimientos y premios a su trabajo

El talento de Isabel como traductora ha sido reconocido con importantes premios:

• En 2006, ganó el I Premio Esther Benítez por su excelente traducción de la novela La montaña mágica de Thomas Mann.
• En 2020, recibió el Premio Nacional a la Mejor Traducción por su trabajo en el libro Siempre la misma nieve y siempre el mismo tío de Herta Müller. Este premio es uno de los más importantes en España para los traductores.

Su participación en eventos importantes

Isabel García Adánez también participa en eventos internacionales. En 2022, España fue el país invitado de honor en la Feria del Libro de Fráncfort, una de las ferias del libro más grandes del mundo. Isabel fue moderadora en varias charlas, donde se habló sobre temas como la relación entre Wikipedia y la academia, el pasado en la ficción y el futuro de la traducción de libros en Europa.

Galería de imágenes

• 

  Isabel García Adánez