Idioma bidyara para niños
Datos para niños Bidyara |
||
|---|---|---|
| Hablado en | .svg){kind=small} Australia |
|
| Región | Queensland | |
| Familia |
Pama-nyuŋ |
|
| Dialectos |
|
|
| Glottolog | sout2765 | |
El Bidjara, también conocido como Bidyara o Pitjara, es una lengua aborigen australiana. En 1980, solo unos veinte ancianos hablaban esta lengua en Queensland, Australia. Estos hablantes vivían entre las ciudades de Tambo y Augathella, cerca de los ríos Warrego y Langlo. El Bidjara tiene muchos dialectos, como el Gayiri y el Gunggari. Algunos de estos dialectos están siendo recuperados y se enseñan en las escuelas de la región.
Contenido
¿Qué es el Bidjara?
El Bidjara es una lengua que pertenece a los pueblos aborígenes de Australia. Es parte de la gran familia de lenguas pama-ñunganas, que incluye muchas lenguas habladas por los pueblos originarios de Australia.
Dialectos del Bidjara
La lengua Bidjara tenía muchos dialectos diferentes. El dialecto Bidjara propiamente dicho fue el último en dejar de hablarse.
El dialecto Gunya
Uno de los dialectos era el Gunya (o Kunja). Se hablaba en una gran área de unos 31.200 kilómetros cuadrados. Esta zona iba desde el río Warrego cerca de Cunnamulla hacia el norte hasta Augathella. También se extendía al oeste entre Cooladdi y Cheepie, y al este de Morven y Angellala Creek, incluyendo la ciudad de Charleville. Fred McKellar fue la última persona conocida que hablaba Gunya.
Gunggari y Bidjara: Similares pero Diferentes
Aunque el Gunggari y el Bidjara son muy parecidos, los pueblos que los hablaban los consideraban lenguas distintas. Por ejemplo, una persona llamada Lynette Nixon contó que su padre y los hermanos Gadd podían entenderse, pero cada uno hablaba su propia lengua.
Otra historia cuenta que Bert Mailman (que hablaba Bidjara) y dos ancianas (que hablaban Gunggari) se comunicaban. Algunas palabras eran iguales, pero Bert no siempre entendía lo que decían las ancianas. Esto muestra lo importantes que eran estas pequeñas diferencias para la identidad de cada grupo.
La región donde se hablaban estas lenguas incluye áreas como la Comarca aborigen de Woorabinda y la Región de las Tierras Altas Centrales. También abarca el Parque Nacional Blackdown Tableland, el Río Comet, la Expedition Range y las ciudades de Woorabinda, Springsure y Rolleston.
El Renacimiento de la Lengua
Hoy en día, se están haciendo grandes esfuerzos para que estas lenguas vuelvan a ser habladas. Esto se conoce como el "renacimiento del lenguaje".
Esfuerzos para el Bidjara
El artista australiano Bidjara, Christian Bumbarra Thompson, usa su lengua Bidjara en sus videos. Él quiere que más gente escuche y conozca su idioma. Por ejemplo, en su obra Gamu Mambu (que significa "Canción de sangre"), un cantante de ópera canta en Bidjara. Esta obra se mostró en un evento de arte muy importante llamado la Bienal de Sídney.
En 2019, durante la Semana NAIDOC (un evento que celebra la cultura aborigen), un hombre Bidjara llamado Owen Stanley habló sobre la tristeza de no poder hablar su propia lengua con fluidez. Su abuela fue una de las últimas personas que hablaban Bidjara. Él mencionó que se están haciendo muchos intentos para revivir el idioma.
El Gunggari Vuelve a la Vida
En 2021, solo quedaban tres personas que hablaban Gunggari de forma nativa, incluyendo a la anciana Lynette Nixon. Por eso, se ha hecho un gran esfuerzo para enseñar Gunggari en las escuelas de Queensland. La escuela St. Patrick's en Mitchell empezó a enseñarlo alrededor de 2013. Después, la escuela Mitchell State School también comenzó a hacerlo.
La tía Lynette, junto con la Corporación de Títulos Nativos Gunggari (Gunggari NTC), están creando el primer diccionario Gunggari. La Gunggari NTC también organiza talleres para que los adultos aprendan la lengua de su pueblo. Han realizado talleres en Toowoomba y planean llevarlos a Brisbane, Woorabinda y Mitchell.
Véase también
En inglés: Bidjara language Facts for Kids
