Ganggangsullae para niños

El Ganggangsullae es un baile tradicional muy especial de la Península coreana. Lo realizan mujeres a la luz de la luna, especialmente durante la festividad de Chuseok. Chuseok es como el "Día de Acción de Gracias de Corea" y se celebra a principios del otoño, según el calendario lunar.

Originalmente, este baile era una forma de agradecer a las deidades por las buenas cosechas. Es tan importante que la UNESCO lo declaró Patrimonio de la Humanidad en 2009.

Historia del Ganggangsullae

El Ganggangsullae comenzó como un ritual. Las personas lo hacían bajo la luna para agradecer por las buenas cosechas y la fertilidad de la tierra. Se hizo más conocido y se extendió a finales del siglo XVI y principios del siglo XVII.

Existe una historia interesante sobre su origen. Se dice que el almirante coreano Yi Sun-sin lo hizo popular durante la Guerra Imjin (1592-1598) contra los japoneses. Él usó una estrategia militar inspirada en este baile.

El significado de la palabra "ganggangsullae" es un poco misterioso. Algunos creen que viene del dialecto de la provincia de Jeolla. Allí, "gam" podría significar círculo y "su-re" ir alrededor. Así, podría significar "dar vueltas en círculo".

Antiguamente, solo las mujeres podían participar en este baile. Esto se debía a las costumbres de la Dinastía Joseon (1392-1910), que no permitían que los hombres se unieran.

Hoy en día, el baile es muy popular en varias regiones de Corea. Algunas de ellas son Haenam, Boseong, Goheung, Muan, Gangjin y las islas de Jindo y Wando.

¿Cómo se baila el Ganggangsullae?

El Ganggangsullae es una danza donde las mujeres se toman de las manos. Forman un círculo y giran bajo la luna mientras cantan canciones. Estas canciones tradicionales se llaman gachangminyo. Son muy flexibles y sus letras pueden cambiar según el momento y el ambiente.

Una característica especial es que una mujer, la líder del grupo, canta la primera parte de cada verso. Luego, el resto de las mujeres responden cantando el estribillo de "ganggangsullae".

El baile empieza con un círculo completo. Luego, se transforma en diferentes formas de círculos o líneas, y al final vuelve a ser un círculo. Los bailes de Ganggangsullae suelen ser cortos y repetitivos. Comienzan despacio, pero la velocidad y la energía aumentan poco a poco.

La música también es muy importante. Se caracteriza por el "jangdan", un ritmo base que se repite durante toda la melodía. Este ritmo es fundamental en la música coreana.

Temas de las canciones del Ganggangsullae

Las canciones del Ganggangsullae a menudo hablan de las experiencias de las mujeres. Por ejemplo, pueden expresar la nostalgia por su hogar o los desafíos de la vida diaria.

Además del baile, el Ganggangsullae incluye otras actividades. A veces, se representan escenas de la vida cotidiana de los pueblos. También hay un elemento llamado mundapnori, que es un diálogo teatral corto y divertido que añade humor a la tradición.

Un ejemplo de canción del Ganggangsullae

Aquí tienes una parte de una canción del Ganggangsullae, traducida de la Administración del Patrimonio Cultural de Corea:

La luna está saliendo, la luna está saliendo,

Ganggangsullae, ganggangsullae.
La luna está saliendo del Mar del Este,
Fuera de la ventana este, ganggangsullae
¿De quién es la luna? Ganggangsullae.
Es la luna del pequeño oficial Kang, ganggangsullae
¿A dónde se ha ido Kang? Ganggangsullae
¿Sin saber que la luna ha salido?

Ganggangsullae, ganggangsullae.

Galería de imágenes

• 

  Imagen de un baile del Ganggangsullae datada entre 1891 y 1930

• 

  Ganggangsullae representado en Seúl en 2013

Véase también

En inglés: Ganggangsullae Facts for Kids