El Grúfalo para niños
Datos para niños El Grúfalo |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| de Julia Donaldson | |||||
| Género | Álbum ilustrado | ||||
| Subgénero | Literatura infantil y literatura infantil y juvenil | ||||
| Edición original en español | |||||
| Editorial | Kinneret Zmora-Bitan Dvir | ||||
| País | Reino Unido | ||||
| Fecha de publicación | 23 de marzo de 2000 | ||||
| Edición traducida al español | |||||
| Título | El Grúfalo | ||||
| Ilustrador | Axel Scheffler | ||||
| País | España | ||||
| Fecha de publicación | 31 de marzo de 2016 | ||||
| Páginas | 32 | ||||
| Serie | |||||
|
|||||
El Grúfalo es un famoso libro infantil escrito por Julia Donaldson e ilustrado por Axel Scheffler. Cuenta la historia de un pequeño ratón muy astuto que pasea por un bosque. Este libro ha sido un gran éxito, vendiendo más de 13 millones de copias en todo el mundo.
Ha ganado varios premios importantes de literatura para niños. Además, ha inspirado obras de teatro y una película animada que fue nominada a un premio Óscar.
Contenido
¿Cuándo se publicó El Grúfalo?
El Grúfalo se publicó por primera vez en 1999 en el Reino Unido. La editorial fue Macmillan Children's Book. Al principio, se lanzó en un formato de tapa dura con 32 páginas.
Seis meses después, también estuvo disponible en tapa blanda. Más tarde, se hizo una versión en minilibro de cartón. Fue creado para niños de 3 a 7 años y tiene unas 700 palabras. El libro está escrito en rimas, con versos que se repiten con pequeños cambios.
¿De qué trata la historia de El Grúfalo?
La historia sigue a un ratón mientras camina por un bosque. El ratón es muy inteligente y usa trucos para evitar el peligro.
El ratón y los animales peligrosos
En su camino, el ratón se encuentra con varios animales que podrían ser peligrosos. Estos incluyen un zorro, un búho y una serpiente. Cada uno de ellos invita al ratón a su casa, con la intención de comérselo.
El ratón rechaza cada invitación. Para protegerse, les dice a los animales que tiene planes de cenar con su amigo, un "grúfalo". Describe al grúfalo como una criatura monstruosa. También menciona que la comida favorita del grúfalo es el animal que lo está amenazando en ese momento.
Asustados de que el grúfalo se los coma, cada animal huye. El ratón, sabiendo que el grúfalo era solo una invención, piensa:
- ¡Qué zorro/búho/serpiente más tonto!
- ¡no sabe que los grúfalos no existen!
El encuentro con el Grúfalo real
Después de librarse del último animal, el ratón se sorprende al encontrarse con un grúfalo de verdad. ¡Tiene todas las características terribles que el ratón había inventado!
El grúfalo quiere comerse al ratón. Pero el ratón, una vez más, usa su astucia. Le dice al grúfalo que él es el animal más temible del bosque. El grúfalo, riendo, acepta seguir al ratón para ver lo temido que era.
Mientras caminan por el bosque, se encuentran uno a uno con los animales que antes habían amenazado al ratón. Cada animal se asusta al ver a la pareja y sale corriendo. El grúfalo se impresiona cada vez más con la apariencia del ratón. Aprovechando esto, el ratón finge que quiere comerse al grúfalo, y este también huye.
¿Cómo se creó la historia?
La historia de El Grúfalo se basa en un cuento tradicional chino. En ese cuento, un zorro usa el miedo que un tigre provoca para su propio beneficio. Julia Donaldson no encontraba palabras que rimaran con "tiger" (tigre en inglés). Por eso, inventó la palabra "Gruffalo", que rimaba con "know" (saber en inglés).
Premios y reconocimientos de El Grúfalo
El Grúfalo ha recibido muchos premios importantes. En 1999, ganó el premio de oro del Nestlé Smarties Book Prize en la categoría de 0 a 5 años.
Fue el libro ilustrado más vendido en el Reino Unido en el año 2000. También ganó el premio Nottingham/Experian Children's Book de 2000 y el premio Blue Peter al mejor libro para leer en voz alta. La versión en audio ganó el premio al Mejor Audio Infantil en los Spoken Book Awards.
En noviembre de 2009, los oyentes de la BBC Radio 2 votaron el libro como el "mejor cuento para ir a la cama". En una encuesta de 2010 de la organización benéfica Booktime del Reino Unido, El Grúfalo fue el libro favorito de los niños.
¿En cuántos idiomas se ha traducido El Grúfalo?
El Grúfalo ha vendido más de 13 millones de copias en 59 ediciones diferentes en todo el mundo. Se ha traducido a muchos idiomas, incluyendo:
- Alemán (Der Grüffelo)
- Catalán (El Grúfal)
- Chino (Gūlūniú)
- Español (El Grúfalo)
- Francés (Gruffalo)
- Italiano (Il Gruffalò)
- Portugués (O Grufalão)
- Ruso (Груффало)
Adaptaciones de El Grúfalo
Película animada
El libro fue adaptado a un cortometraje animado de 27 minutos. Se estrenó en la cadena BBC One del Reino Unido el 25 de diciembre de 2009.
El corto contó con las voces de actores famosos. Robbie Coltrane fue la voz del Grúfalo, y James Corden la del ratón. Helena Bonham Carter fue la narradora (una ardilla mamá). Rob Brydon hizo la voz de la serpiente, John Hurt la del búho y Tom Wilkinson la del zorro.
La animación fue creada por Studio Soi en Alemania y producida por Magic Light Pictures. Este cortometraje fue nominado a un Premios Óscar en la categoría de Mejor Cortometraje Animado el 25 de enero de 2011. También fue nominado a un premio BAFTA en 2010.
Véase también
En inglés: The Gruffalo Facts for Kids
