Criollo seychellense para niños
Datos para niños Criollo seychellense |
||
|---|---|---|
| Seselwá | ||
| Hablado en |  Seychelles |
|
| Región | Islas Mascareñas | |
| Familia |
Criollo francés |
|
| Escritura | Latino | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | Seychelles |
|
El criollo seychelense o seychellense es un idioma especial que se habla en las Seychelles, un grupo de islas en el océano Índico. También se le conoce como Kreol o Seselwá. Este idioma se formó a partir del francés y es uno de los idiomas oficiales de Seychelles, junto con el francés y el inglés.
Contenido
¿Qué es el Criollo Seychelense?
Un idioma criollo es como un idioma nuevo que nace cuando personas que hablan diferentes lenguas necesitan comunicarse. Toman palabras y reglas de varias lenguas y las mezclan para crear una nueva. El criollo seychelense se basa principalmente en el francés, pero tiene sus propias características únicas.
Historia y Reconocimiento
Después de que Seychelles se independizara en 1976, el gobierno quiso que el criollo seychelense fuera reconocido como un idioma propio. Para lograrlo, crearon una institución llamada Lenstiti Kreol (que significa "Instituto Criollo"). Este instituto se encarga de estudiar y desarrollar el idioma, dándole sus propias reglas de escritura y gramática.
¿Cómo se Escribe el Criollo Seychelense?
Para escribir el criollo seychelense se usa el alfabeto latino, el mismo que usamos para el español. Sin embargo, tiene algunas combinaciones de letras que son importantes para su pronunciación, como "ny", "dy", "ou", "qu", "ch", "wa" y "ee".
Un Ejemplo del Idioma
Aquí puedes ver un pequeño ejemplo de cómo suena el criollo seychelense. Es un fragmento de una oración conocida:
- Ou, nou papa ki dan lesyel,
- Fer ou ganny rekonnet konman Bondye.
- Ki ou renny i arive.
- Ki ou lavolonte i ganny realize
- Lo later parey i ete dan lesyel
- Donn nou sak zour nou dipen ki nou bezwen.
- Pardonn nou pour bann lofans
- Ki noun fer anver ou,
- Parey nou pardonn sa ki n ofans nou.
- Pa les tantasyon domin nou,
- Me tir nou dan lemal.
Véase también
En inglés: Seychellois Creole Facts for Kids
