Commentaria super Usaticis Barchinone para niños
Commentaria super Usaticis Barchinone es un libro muy importante escrito por el jurista catalán Jaume Marquilles. Este libro trata sobre los Usatges de Barcelona, que eran como las leyes y costumbres antiguas de Barcelona.
Contenido
¿Quién fue Jaume Marquilles?
Jaume Marquilles fue un jurista y eclesiástico que nació en Barcelona en 1367 y falleció en 1451. Estudió leyes en la Universidad de Lérida.
La vida de Jaume Marquilles
Durante su vida, Jaume Marquilles tuvo varios cargos importantes. Fue vicario general de la diócesis de Vich y también vicecanciller del rey Martí. Al final de su vida, era presbítero en la catedral de Barcelona. Además de este libro, se cree que escribió otro sobre las familias importantes de Cataluña alrededor del año 1450.
¿De qué trata la obra Commentaria super Usaticis Barchinone?
En su libro, Jaume Marquilles explica y comenta los Usatges de Barcelona. Los Usatges eran un conjunto de usos y costumbres que funcionaban como leyes en la ciudad. Gracias a su trabajo, se ha podido conocer mucha información valiosa sobre cómo era el derecho en Cataluña en aquella época.
¿Cuándo se terminó el libro?
Jaume Marquilles terminó esta gran obra, escrita en latín, el 2 de abril de 1448. En ese momento, el rey Alfonso V de Aragón gobernaba. Marquilles dedicó el libro a los consejeros de la ciudad de Barcelona de ese año.
¿Cómo se publicó el libro?
La obra de Jaume Marquilles fue un encargo de los magistrados de Barcelona. Querían que él reuniera y comentara todo lo que otros juristas importantes habían escrito antes sobre los Usatges.
Muchos años después, en 1505, otro jurista llamado Joan-Andreu Riquer se encargó de que el libro se imprimiera. El impresor alemán Joan Luschner terminó la edición en Barcelona el 7 de septiembre de ese año. Esta primera edición, muy bonita y antigua, sigue siendo la única que existe del libro de Jaume Marquilles.
El manuscrito original en el Archivo Histórico de Barcelona
El Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona guarda el manuscrito original de los Comentarios sobre los Usatges de Barcelona. Este fue el libro que Marquilles escribió por encargo de los magistrados.
¿Cómo es el manuscrito?
Es un libro muy grande, con 398 páginas (folios), cada una de unos 40.5 por 28 centímetros. Está escrito en dos columnas. Su encuadernación es más moderna, del siglo XIX, hecha de piel roja con adornos dorados y dos cierres de metal. En el lomo se lee: MARQUILLES. IN USÁTICA BARCINONE COMMENTARIA. 1448.
¿Quién escribió el manuscrito?
Los documentos del Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona nos dan detalles sobre la historia de este manuscrito. Por ejemplo, se sabe que el tesorero de la ciudad pagó a los que prepararon las pieles, al copista y al encuadernador. El copista del libro fue Joan Esteve, quien dejó su nombre al final del libro.
Las ilustraciones del manuscrito
La primera página del manuscrito, después del índice, tiene una ilustración muy grande. Esta ilustración enmarca las primeras líneas del texto.
¿Qué muestra la ilustración principal?
La ilustración central muestra a Jaume Marquilles entregando su libro terminado a los cinco consejeros de Barcelona. También aparece una figura sentada en un trono con una espada grande, que se cree que es la reina María, esposa del rey Alfonso.
¿Quién hizo las ilustraciones?
Los expertos han discutido mucho sobre quién hizo esta miniatura y si representa un evento real. Hoy en día, se cree que el pintor barcelonés Bernat Martorell preparó el diseño de la escena. Luego, Bernat Rauric, un iluminador de libros también de Barcelona, fue quien pintó la ilustración y terminó las letras grandes y otros adornos del libro.
Jaume Marquilles los entrega a los Consejeros de Barcelona
Galería de imágenes
-
Folio de los Commentaria super Usaticis Barchinone. AHCB
Jaume Marquilles los entrega a los Consejeros de Barcelona
