Bienvenida al País para niños
Una Bienvenida al País es una ceremonia especial que se realiza en muchos eventos en Australia. Su propósito es reconocer la importancia cultural de una tierra para un grupo específico de Aborígenes Australianos, quienes son los dueños originales de ese lugar.
Esta bienvenida siempre debe ser realizada por un Anciano de ese grupo. A veces, la ceremonia incluye humo tradicional, música o bailes. Si no hay un Anciano disponible o no se conoce a los dueños originales, se puede hacer un Reconocimiento del País en su lugar.
Para los Pueblos Aborígenes, la palabra "País" significa mucho más que solo tierra. Se refiere a la conexión profunda que tienen con su entorno tradicional. Esta conexión incluye su cultura, su forma de pensar, su idioma, sus leyes, sus tradiciones, sus lazos familiares y su identidad.
Las Bienvenidas al País son una tradición antigua entre los Aborígenes Australianos para recibir a personas de otros lugares. Hoy en día, también muestran que Australia reconoce a los Pueblos Aborígenes y a los Isleños del estrecho de Torres. Estos pueblos fueron excluidos de la sociedad australiana por muchos años, a pesar de que vivían allí mucho antes de la llegada de los colonizadores.
Desde 2008, la Bienvenida al País es parte del protocolo oficial en la apertura del Parlamento Australiano, que ocurre después de cada elección.
Contenido
Historia de la Bienvenida al País
La conexión aborigen con la tierra
Antes de la llegada de los europeos, la supervivencia de cada grupo aborigen dependía de su conocimiento sobre la comida, el agua y otros recursos en su propio "País". Este "País" era un área específica sobre la que tenían derechos. Desde 1993, la ley australiana reconoce estos derechos de propiedad tradicional.
La "Conexión con el País" (a menudo escrita con C mayúscula) es mucho más que solo tierra o agua para la cultura aborigen. No hay una palabra en español que describa completamente lo que significa. Abarca todos los aspectos de su vida: cultura, espiritualidad, idioma, leyes, familia e identidad.
Los Aborígenes no veían la tierra como una propiedad en el pasado. Su relación con su tierra les daba un sentido profundo de "identidad, propósito y pertenencia". Es una relación de respeto mutuo. El País incluye todo lo que vive en el entorno: personas, plantas y animales. También abarca las estaciones, las historias y los espíritus de la creación. La relación de un pueblo con su "País" puede durar cientos de años. Esta conexión se mantiene y se nutre con el conocimiento cultural y el cuidado del medio ambiente.
¿Cómo evolucionaron estas ceremonias?
Las Bienvenidas al País son ceremonias aborígenes que existen desde hace cientos de años. Se usaban para recibir a visitantes y para compartir culturas. Por ejemplo, el grupo Yolngu dio la bienvenida a exploradores alemanes en el siglo XVII y a comerciantes de Makassan en el siglo XVIII. Estas ceremonias buscaban que los visitantes se sintieran cómodos y conectados, y servían como base para futuras relaciones.
El Festival de Aquarius en 1973, en Nimbin, Nueva Gales del Sur, es considerado el primer evento público con una Bienvenida al País, aunque no se llamaba así en ese momento. Los organizadores del festival fueron desafiados por el activista indígena Gary Foley. Él les pidió que obtuvieran permiso de los dueños tradicionales de la tierra para realizar el festival. Se estima que entre 200 y 800 Aborígenes asistieron al festival, lo que marcó el inicio de importantes relaciones con la contracultura australiana.
La segunda vez que se observó una Bienvenida al País fue en 1976. Los artistas Ernie Dingo y Richard Walley crearon una ceremonia para recibir a un grupo de artistas maoríes en el Festival Internacional de Artes de Perth. Esta bienvenida, en nombre del grupo Noongar, buscaba respetar las tradiciones de los visitantes e incluir elementos de la cultura aborigen. Walley explicó que los artistas maoríes se sentían incómodos sin ser reconocidos por los habitantes de la tierra.
La directora de arte Rhoda Roberts dice que el Fideicomiso Nacional de Teatro Aborigen fue clave para que las Bienvenidas y los Reconocimientos al País se hicieran más comunes en la década de 1980.
Los Reconocimientos al País son más recientes. Surgieron con el movimiento de reconciliación en Australia. Después del "Caso Mabo", donde se reconoció que los Aborígenes tenían derechos sobre la tierra, el Reconocimiento al País se hizo más popular. Linda Burney, una líder aborigen, dijo que no había una estrategia formal para esto, sino que creció de forma natural y fue aceptado poco a poco. Hoy se ve como una buena manera de conectar a la gente con los Pueblos Aborígenes y su cultura.
Tanto las Bienvenidas como los Reconocimientos se usan ahora en la apertura de reuniones y eventos en toda Australia, por parte del gobierno, universidades, grupos comunitarios y organizaciones artísticas.
Desde 2008, después de que el primer ministro Kevin Rudd pidiera disculpas públicas a la comunidad aborigen, una Bienvenida al País se ha incluido en la apertura ceremonial del Parlamento Australiano después de cada elección. Esta bienvenida incluye un discurso, música tradicional y bailes. Como el Parlamento está en Canberra, que es la tierra tradicional del País Ngambri, un Anciano Ngambri es quien realiza la ceremonia.
¿Por qué son importantes estas ceremonias?
Los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres fueron excluidos de la historia y de los procesos democráticos de Australia durante los primeros dos siglos de asentamiento europeo, desde 1788. No están incluidos en la Bandera Australiana y hasta 2021 no se les mencionaba en el Himno Nacional.
Incluir el reconocimiento a los aborígenes en eventos y símbolos nacionales es un esfuerzo para corregir el daño causado por la pérdida de sus tierras y su exclusión. Al incorporar la Bienvenida o el Reconocimiento en eventos oficiales, se reconoce a estos Pueblos Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres como los primeros australianos y los guardianes tradicionales de la tierra. Esto muestra respeto por su presencia histórica en un lugar determinado.
Véase también
En inglés: Welcome to Country Facts for Kids
