Avoirdupois para niños
El sistema de pesos avoirdupois es una forma de medir la masa de las cosas. Se basa en una unidad principal llamada libra, que equivale a 16 onzas.
Este sistema se usa mucho en los Estados Unidos. También lo utilizan, en menor medida, personas en Canadá, el Reino Unido y algunas otras naciones que antes fueron colonias británicas. Esto ocurre a pesar de que oficialmente han adoptado el Sistema métrico, que es el que usamos en la mayor parte del mundo. Existe otro sistema de pesos, llamado peso troy, que se usa para medir materiales muy valiosos como el oro y la plata.
Contenido
¿Qué Significa Avoirdupois?
La palabra avoirdupois viene del francés antiguo. Originalmente era aveir de peis, que significa "tener peso" o "mercancías de peso". Al principio, este término se refería a productos que se vendían en grandes cantidades y se pesaban con balanzas grandes. Con el tiempo, la palabra avoirdupois pasó a nombrar el sistema de unidades que se usaba para pesar esas mercancías.
La forma en que se escribe hoy, avoirdupois, es la misma que en el francés moderno. Sin embargo, a lo largo de la historia, al pasar por diferentes idiomas como el latín, el anglonormando y el inglés, tuvo muchas variaciones.
Unidades Originales del Sistema Avoirdupois
Las unidades originales de este sistema, tal como se usaban en francés, incluían la dracma, la onza, la libra, el quintal y la tonelada. Aquí puedes ver cómo se relacionaban:
| Unidad (original) |
Unidad (en español) |
Valor en libras |
Notas |
|---|---|---|---|
| dram o drachm | dracma | 1⁄256 | 1⁄16 de onza |
| once | onza | 1⁄16 | |
| livre | libra avoirdupois | 1 | |
| quintal | quintal | 100 | |
| tonne | tonelada | 2.000 | 20 quintales |
El Sistema Avoirdupois en el Reino Unido
Cuando el Reino Unido adoptó el sistema avoirdupois, añadió una unidad llamada stone. Una stone se definió como 14 libras avoirdupois. También cambiaron el quarter, el hundredweight y la tonelada para que sus valores fueran 28 libras, 112 libras y 2240 libras, respectivamente. Esto facilitaba las conversiones entre las unidades y las stones.
Aquí están las unidades de la versión británica o imperial del sistema avoirdupois:
| Unidad (original) |
Unidad (en español) |
Valor en libras |
Equivalencia aproximada en gramos o kilogramos |
Notas |
|---|---|---|---|---|
| dram o drachm | dracma | 1⁄256 | ≈ 1/256 lb (1,77 g) | 1⁄16 oz |
| ounce (oz) | onza (oz) | 1⁄16 | ≈ 1/16 lb (28,35 g) | 16 dracmas |
| pound (lb) | libra (lb) | 1 | ≈ 1 lb (453,59 g) | 16 oz |
| stone (st) | stone (st) | 14 | ≈ 14 lb (6,35 kg) | 1⁄2 quarter |
| quarter (qtr) | quarter (qtr) | 28 | ≈ 28 lb (12,7 kg) | 2 stones |
| hundredweight (cwt) | hundredweight (cwt) | 112 | ≈ 112 lb (50,8 kg) | 4 quarters |
| ton (t) o long ton (l. tn.) |
tonelada larga (t) | 2240 | ≈ 2240 lb (1016,05 kg) | 20 hundredweights |
El Sistema Avoirdupois en Estados Unidos
Las trece colonias británicas en América del Norte, que luego se convirtieron en los Estados Unidos, usaron el sistema de pesos británico. Sin embargo, no adoptaron los cambios que el Reino Unido hizo más tarde, como la unidad stone. En 1824, el Reino Unido estableció nuevas medidas, pero Estados Unidos no las siguió.
Por eso, en Estados Unidos, el quarter, el hundredweight y la tonelada siguieron siendo de 25, 100 y 2000 libras, respectivamente. Esto es diferente de las 28, 112 y 2240 libras de la versión británica. Para distinguirlas, a las unidades de Estados Unidos se les llama "cortas" y a las británicas "largas".
La unidad de grano se usa en todo el mundo para medir la pólvora. Históricamente, la dracma también se usaba para medir cargas de pólvora.
| Unidad (original) |
Unidad (en español) |
Valor en libras |
Equivalencia sistema métrico |
Notas |
|---|---|---|---|---|
| grain (gr) | grano (gr) | 1⁄7000 | ≈ 1/7000 lb (0,06 g) | 1⁄7000 lb |
| dram (dr) | dracma (dr) | 1⁄256 | ≈ 1/256 lb (1,77 g) | 1⁄16 oz |
| ounce (oz) | onza (oz) | 1⁄16 | ≈ 1/16 lb (28,35 g) | 16 dracmas |
| pound (lb) | libra (lb) | 1 | ≈ 1 lb (453,59 g) | 16 oz |
| quarter (qtr) | quarter (qtr) | 25 | ≈ 25 lb (11,34 kg) | 25 lb |
| hundredweight (cwt) | hundredweight (cwt) | 100 | ≈ 100 lb (45,36 kg) | 4 quarters |
| ton (t) o short ton (sh. tn.) |
tonelada corta (t) | 2000 | ≈ 2000 lb (907,18 kg) | 20 hundredweights |
La Libra Avoirdupois Hoy en Día
En el sistema avoirdupois, todas las unidades se basan en la libra. Desde 1959, la libra se ha definido internacionalmente como 0.45359237 kilogramos en la mayoría de los países de habla inglesa.
A veces, la palabra "peso" puede causar confusión porque puede referirse tanto a la masa (la cantidad de materia en un objeto) como a la fuerza (la atracción de la gravedad sobre un objeto). Sin embargo, la libra avoirdupois, como se usa comúnmente, es una unidad de masa.
Véase también
En inglés: Avoirdupois Facts for Kids
- Unidades imperiales
- Peso troy
