Alfonso Silván para niños

Alfonso Silván Rodríguez nació en Almorox, Toledo, España, en 1948. Es un experto en idiomas y textos antiguos, conocido como filólogo clásico. También es un importante traductor y editor de libros.

¿Quién es Alfonso Silván y a qué se dedica?

Alfonso Silván es un filólogo clásico, lo que significa que estudia las lenguas y literaturas de la antigua Grecia y Roma. También se ha especializado en la poesía moderna de Grecia, conocida como poesía neohelénica. Es considerado un pionero, es decir, una de las primeras personas en impulsar los estudios sobre el griego moderno en los países de habla hispana.

Su trabajo como traductor de poesía

Una parte muy importante del trabajo de Alfonso Silván es la traducción. Ha traducido al español a grandes poetas griegos de nuestro tiempo. Entre ellos se encuentran Dionisos Solomós, Kostís Palamás, Kavafis, Seferis, Elitis y Manolis Anagnostakis. Gracias a su trabajo, muchas personas pueden leer y disfrutar estas obras en español.

Su rol como editor de libros

Además de traducir, Alfonso Silván es editor. Actualmente, dirige la colección "Clásicos" de la Editorial Dykinson, en Madrid. En esta colección, se publican libros importantes, incluyendo obras de filólogos clásicos del siglo XX.

Obras destacadas que ha editado

A lo largo de su carrera, Alfonso Silván ha editado varias publicaciones importantes. Ha preparado ediciones de poetas griegos modernos, como la Antología de K. P. Kavafis y Los poemas (1941-1971) de Manolis Anagnostakis. También ha editado textos de expertos en filología, como El tema de Ulises de William Bedell Stanford. Su trabajo ayuda a que estos conocimientos lleguen a más lectores.