Agua de Colonia para niños
El agua de Colonia es un tipo de perfume muy especial y antiguo. Su nombre viene de la ciudad de Colonia, en Alemania, donde fue creada. Es una mezcla de aceites esenciales (que son como el "alma" de las plantas, con su olor) disueltos en alcohol. La receta original, hecha por Juan María Farina, tenía entre un 4% y un 8% de estos aceites.
Contenido
Historia del Agua de Colonia
¿Quién creó el Agua de Colonia?
El agua de Colonia original fue creada por un italiano llamado Giovanni Maria Farina (1685–1766) a principios del siglo XVIII. Él vivía en Colonia, Alemania. Su empresa, Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs-Platz, fue la primera en fabricarla.
Una Fragancia Fresca y Novedosa
En esa época, la mayoría de los perfumes eran muy fuertes. Pero Farina creó una fragancia muy fresca y ligera. ¡Fue algo totalmente nuevo! Gracias a esta invención, la ciudad de Colonia se hizo famosa en Europa como la "Ciudad de las Fragancias" durante los siglos XVIII y XIX.
La Receta Secreta de Farina
En 1709, Farina lanzó su perfume llamado "Farina aqua mirabilis" o "Farina Eau de Cologne". Estaba hecho con aceites esenciales de frutas cítricas como limón, naranja, bergamota, mandarina, lima, cedro y pomelo. Además, tenía una mezcla secreta de hierbas. Esta receta original sigue usándose hoy en día por la casa Farina.
Farina aprendió mucho sobre cómo extraer los olores de las plantas y cómo mezclarlos. Su abuela venía de una familia de perfumistas muy conocidos en Italia, lo que le dio muchos conocimientos.
Farina describió su creación así: "He descubierto un perfume que me hace recordar un amanecer italiano, narcisos de montaña, azahares de naranjo justo después de la lluvia. Me refresca y refuerza mis sentidos y mi fantasía".
La Famosa Marca 4711
Otra marca muy conocida de agua de Colonia es 4711. Esta fábrica se estableció casi 100 años después que la original de Farina. Su nombre viene de la dirección de su edificio en Colonia: Glockengasse número 4711. Aunque el olor de 4711 es diferente al de la eau de Cologne original de Farina, también tiene una larga historia y es muy famosa en todo el mundo.
¿Qué es una "Colonia" hoy en día?
Con el tiempo, la palabra "colonia" se ha vuelto un término general en el mundo de los perfumes. Hoy en día, cuando hablamos de "colonia", nos referimos a un tipo de perfume que tiene entre un 5% y un 10% de aceites esenciales disueltos en alcohol y agua.
En Alemania, desde 1939, hay reglas sobre qué se puede llamar "agua de Colonia". Por ejemplo, debe tener al menos un 70% de alcohol.
Reconocimiento y Fabricantes Actuales
En 1995, se hizo un homenaje a Farina, el "padre del Agua de Colonia", con una escultura en el Ayuntamiento de Colonia. Él está enterrado en el cementerio de Melatenfriedhof, en la misma ciudad.
Hoy en día, las dos casas más importantes que mantienen la tradición del agua de Colonia en Alemania son:
- Farina Haus, la casa original del agua de Colonia, en Obenmarspforten 21, Colonia.
- 4711 Haus, en Glockengasse 4711, Colonia.
Agua de Colonia en Otros Idiomas
- En alemán: kölnisch Wasser
- En francés: eau de Cologne
- En inglés: Cologne
- En italiano: acqua di Colonia
- En español: agua de Colonia
Véase también
En inglés: Eau de Cologne Facts for Kids
- Eau de toilette
- Perfume
