Ángel Anaya para niños
Ángel Anaya fue un importante educador, experto en gramática, traductor y crítico de literatura de España a principios del siglo XIX.
Contenido
¿Quién fue Ángel Anaya?
No se sabe mucho sobre la vida de Ángel Anaya. A principios del siglo XIX, se encontraba viviendo en Londres. Es posible que se mudara allí debido a la situación política en España en ese momento.
Su trabajo como profesor de idiomas
En Londres, Ángel Anaya trabajó como profesor de idiomas. Era muy bueno con los idiomas, ya que dominaba el español, el inglés, el italiano y el francés.
Su contribución a la literatura española
Ángel Anaya se dedicó a dar a conocer la literatura española en otros países.
Antología de teatro español
Para el editor Thomas Boosey, Ángel Anaya creó una colección de obras de teatro clásicas españolas. Esta colección se llamó Teatro Español. Incluía obras de escritores muy famosos como Lope de Vega y Calderón de la Barca. Se publicó en Londres entre 1817 y 1821 en cuatro volúmenes.
Un experto en cultura española, Robert Southey, elogió esta colección. Anaya también incluyó en su obra ideas de críticos alemanes sobre el teatro español. Además, dedicó un capítulo a defender la literatura española de ideas equivocadas que existían en Europa.
Ensayo sobre literatura española
En 1818, Ángel Anaya publicó un ensayo importante en inglés. Se tituló An Essay on Spanish Literature. Este libro contaba la historia de la literatura española desde el siglo XII hasta su época. Era una obra que buscaba informar al público en general.
Obras sobre idiomas y fábulas
También escribió y publicó en francés una gramática de italiano, llamada Grammaire italienne. Además, escribió un libro sobre cómo aprender italiano y español.
Su última obra conocida se llama La belleza. Silva. Van añadidas tres fábulas para la instrucción de las niñas. Este libro era una traducción de un poema de Jacques Delille. También incluía fábulas de Lorenzo Pignotti y Félix María Samaniego. La obra estaba dedicada a una de sus alumnas, Josefina de Olivier y de Comerás, a quien probablemente enseñó.
Obras principales de Ángel Anaya
- Ed. de VV. AA., Teatro Español, colección de dramas escogidos de Lope de Vega, Calderón de la Barca, Moreto, Roxas, Solís, Moratín y otros celebres Escritores, precedente de una breve noticia de la escena y de los autores que la han ilustrado, Londres, T. Boosey, 1817, 1820, 1821, 4 vols.
- La belleza. Silva. Van añadidas tres fábulas para la instrucción de las niñas, [¿Barcelona, 1790?] Palau lo fecha hacia 1829.
- Leçons de langue italienne; Ou, gramática completa, etc Londres: T. Boosey, 1816.
- An essay on Spanish Literature, containing its history, from the commencement of the Twelfth Century, to the present time, with an account of the best Writers in their several Departments, and some critical remarks, followed by a history of the Spanish drama and specimens of some of the writers of the different ages. Dedicated, by permission, to his excellency the Duque of San Carlos, ambassador from his Catholic Majesty to the Court of London London: Boosey & Sons, 1818.
- Discours sur la manière d'appendre les langues vivantes, et particulièrement l'Italienne & l'Espagnole. Suivi d'un traité sur les difficultés de la lecture des poètes de ces deux nations. Londres: Boosey & Fils, 1818.
