Wikipedia en bielorruso para niños
Datos para niños Wikipedia en bielorruso |
||
|---|---|---|
 Logotipo de Wikipedia en bielorruso
|
||
| Idioma | Bielorruso | |
| Fecha de creación | agosto de 2006 | |
| Artículos | 254 779 | |
| Usuarios registrados | 153 668 | |
| Páginas totales | 714 623 | |
| Archivos locales | 3500 | |
| be.wikipedia.org | ||
| Wikipedia en bielorruso | ||
|---|---|---|
 Logotipo de Wikipedia en bielorruso
|
||
| Idioma | Bielorruso (ortografía anterior a la reforma) |
|
| Fecha de creación | 12 de agosto de 2004 | |
| Artículos | 89 242 | |
| Usuarios registrados | 90 958 | |
| Páginas totales | 261 516 | |
| Archivos locales | 2160 | |
| be-tarask.wikipedia.org | ||
Existen dos proyectos de Wikipedia en bielorruso. Esto se debe a que el idioma bielorruso tiene dos formas principales de escritura, o "ortografías".
Una de estas Wikipedias usa la ortografía moderna del bielorruso, que es la forma oficial en Bielorrusia. Esta versión se identifica con el prefijo «be:». La otra Wikipedia utiliza una ortografía más clásica, anterior a algunas reformas, y se identifica con el prefijo «be-tarask:».
La Wikipedia con la ortografía clásica fue creada el 12 de agosto de 2004. Actualmente, tiene muchos artículos y usuarios. Por otro lado, la Wikipedia con la ortografía moderna se inició en agosto de 2006 y también cuenta con una gran cantidad de artículos y usuarios.
Contenido
¿Qué es la Wikipedia en Bielorruso?
La Wikipedia en bielorruso es una versión de la enciclopedia en línea Wikipedia, escrita en el idioma bielorruso. Como todas las Wikipedias, es un proyecto colaborativo donde personas de todo el mundo pueden escribir y editar artículos para compartir conocimiento.
Dos formas de escribir el bielorruso
El bielorruso, como otros idiomas, ha tenido cambios en su forma de escribirse a lo largo del tiempo. Esto llevó a que existan dos maneras principales de escribirlo:
- La ortografía moderna: Es la forma de escritura que se usa oficialmente en Bielorrusia hoy en día.
- La ortografía clásica: Es una forma de escritura más antigua, que se usaba antes de algunas reformas en el idioma.
Debido a estas dos formas, se crearon dos Wikipedias separadas para que cada una pudiera mantener su estilo de escritura de manera consistente.
¿Cómo empezó la Wikipedia en Bielorruso?
La historia de la Wikipedia en bielorruso comenzó el 12 de agosto de 2004. Al principio, solo había una versión.
Los primeros pasos y desafíos
Uno de los primeros colaboradores y administradores de la Wikipedia en bielorruso fue Uladzimir Katkouski, conocido por sus escritos en línea. Él creó alrededor de 1300 artículos, ayudando a que el proyecto creciera rápidamente.
Sin embargo, en esta primera versión, los artículos a veces se escribían usando las dos ortografías diferentes. Esto causó algunas discusiones entre los usuarios sobre cuál forma de escritura debería usarse.
La separación de las versiones
Para resolver estas discusiones, se decidió crear una versión "limpia" con la ortografía oficial. Este proceso se inició en la Incubadora de Wikimedia, que es como un laboratorio donde se prueban nuevos proyectos de Wikipedia.
La primera solicitud para crear esta nueva versión fue rechazada en diciembre de 2006 por razones técnicas. Pero, finalmente, la propuesta fue aprobada en marzo de 2007.
El mismo día de la aprobación, se realizó un cambio importante:
- Unos 6000 artículos que estaban en la ortografía clásica se movieron al sitio be-tarask.wikipedia.org.
- Unos 3500 artículos que se habían estado desarrollando en la Incubadora con la ortografía moderna se movieron al sitio be.wikipedia.org.
Así, la versión actual de la Wikipedia en bielorruso con la ortografía moderna, aunque se lanzó oficialmente en 2007, tiene sus raíces en el trabajo que se hizo desde agosto de 2006 en la Incubadora.
Véase también
En inglés: Belarusian Wikipedia Facts for Kids
