When Johnny Comes Marching Home para niños
Datos para niños When Johnny Comes Marching Home |
||
|---|---|---|
 Cover, sheet music, 1863
|
||
| Información general | ||
| Letra | Louis Lambert, 1863 | |
| Multimedia | ||
| When Johnny Comes Marching Home
¿Problemas al reproducir este archivo? |
||
«When Johnny Comes Marching Home», también conocida como «When Johnny Comes Marching Home Again», es una canción muy popular de la Guerra de Secesión en Estados Unidos. Esta canción expresa el gran deseo de la gente de que sus amigos y familiares, que estaban luchando en la guerra, regresaran a casa sanos y salvos.
Contenido
Cuando Johnny Vuelve a Casa: Una Canción de Esperanza
El Origen de la Canción
La letra de «When Johnny Comes Marching Home» fue escrita por un músico llamado Patrick Gilmore. Él la creó durante la Guerra de Secesión en Estados Unidos. Sin embargo, cuando presentó la canción en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos en 1863, usó el nombre de «Louis Lambert». Los derechos de autor de la canción pertenecían a una compañía de Boston llamada Henry Tolman & Co.
No se sabe con certeza por qué Gilmore usó un nombre diferente. En aquella época, algunos compositores lo hacían para añadir un toque de misterio a sus obras. Se cuenta que Gilmore escribió la canción pensando en su hermana Annie. Ella solía rezar por el regreso de su prometido, un capitán que luchaba en la guerra. Sin embargo, no hay pruebas de que estuvieran comprometidos en 1863. Ellos se casarían mucho después, en 1875.
La Melodía y sus Raíces
La música de «When Johnny Comes Marching Home» no fue creada por Gilmore. Él mismo lo reconoció en un artículo de 1883. Dijo que escuchó una melodía al principio de la guerra y le gustó mucho. Entonces, le puso letra, la arregló y le dio un nombre. Quería que la canción encajara con lo que estaba pasando en ese momento.
De hecho, la melodía ya era conocida desde 1863. Se usaba para una canción popular llamada «Johnny Fill Up the Bowl». Esta canción se cantaba en lugares de reunión. Un folleto ilustrado de la canción de Gilmore sugería que se cantara con la misma melodía de «Johnny Fill Up the Bowl». También hay una melodía similar en una canción antigua llamada «John Anderson, My Jo». El escritor Robert Burns la había adaptado de una melodía de 1630. Otro escritor, Jonathan Lighter, ha sugerido que podría estar relacionada con una balada del siglo XVII, «The Three Ravens».
A veces se confunde con otra canción, «Johnny I Hardly Knew Ye». La gente pensaba que era una versión más nueva de esa pieza. Pero «Johnny I Hardly Knew Ye» se publicó más tarde, en 1867, y tenía un arreglo musical diferente.
Popularidad y Legado
La canción «When Johnny Comes Marching Home» se hizo muy famosa en su época. Era cantada tanto por los soldados del bando unionista como por los del bando confederado. También fue un gran éxito en Inglaterra. Su mensaje de esperanza y bienvenida resonó en muchas personas.
Letra Original de la Canción
Aquí puedes leer la letra original de la canción, escrita por Patrick Gilmore:
When Johnny comes marching home again
Hurrah! Hurrah!
We'll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.The old church bell will peal with joy
Hurrah! Hurrah!
To welcome home our darling boy,
Hurrah! Hurrah!
The village lads and lassies say
With roses they will strew the way,
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.Get ready for the Jubilee,
Hurrah! Hurrah!
We'll give the hero three times three,
Hurrah! Hurrah!
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.Let love and friendship on that day,
When Johnny comes marching home.
Hurrah, hurrah!
Their choicest pleasures then display,
Hurrah, hurrah!
And let each one perform some part,
To fill with joy the warrior's heart,
And we'll all feel gay
Véase también
En inglés: 