Vigilancia con amor para niños

Vigilancia con amor, conocido como To Surveil, With Love en su idioma original, es un episodio de la vigesimoprimera temporada de la popular serie animada Los Simpson. Este capítulo se emitió por primera vez en Estados Unidos el 2 de mayo de 2010 y en Hispanoamérica el 12 de septiembre de 2010.

Vigilancia con amor: Un episodio de Los Simpson

Este episodio explora cómo la ciudad de Springfield cambia cuando se instalan cámaras de vigilancia por todas partes. Muestra las ventajas y desventajas de tener una vigilancia constante en la vida diaria de sus habitantes.

¿De qué trata el episodio?

La historia comienza con Lisa y otros personajes divirtiéndose al ritmo de la canción "Tik Tok" de Kesha. Mientras tanto, Homer y sus amigos están en la Taberna de Moe. Reciben regalos promocionales de Duff Man, incluyendo memorias USB. Homer intenta compartir su entusiasmo con Bart, pero a Bart no le interesa.

El incidente en la estación

Un día, el señor Burns se da cuenta de que la central nuclear de Springfield no tiene más espacio para guardar ciertos materiales. Le pide a Smithers que esconda algunos de estos materiales en la bolsa de deporte de Homer. Más tarde, Homer olvida su bolsa en una estación de tren. La policía confunde la bolsa con algo peligroso y la hace explotar. Después de este suceso, la ciudad decide aumentar la seguridad y la vigilancia.

Cámaras por toda Springfield

Un experto en seguridad de Inglaterra llega a Springfield y muestra cómo las cámaras de vigilancia han "mejorado" su propia ciudad. Convence a los ciudadanos de Springfield de instalar decenas de cámaras por todas partes. El jefe Wiggum queda a cargo de supervisar estas cámaras.

La vigilancia de Ned Flanders

El jefe Wiggum se da cuenta de que no puede vigilar toda la ciudad él solo. Por eso, contrata a varios ciudadanos para que le ayuden. Flanders se toma su trabajo muy en serio y empieza a señalar a las personas que hacen cosas que no están permitidas. Por ejemplo, ve a Jimbo y a una chica joven en una situación cariñosa y los regaña usando un megáfono.

La vigilancia constante empieza a molestar a los habitantes de Springfield. Marge se preocupa cuando ve que Maggie está mirando una cámara que muestra un lugar para adultos, pensando que es un programa infantil. Marge se lleva a Maggie, dejando a Flanders solo con su tarea.

El punto ciego y la rebelión

Una noche, Lisa se tiñe el pelo de rubio a castaño. Al día siguiente, Homer y sus amigos hacen apuestas sobre el clima en el bar de Moe, pero Flanders los delata. Homer se va y su apuesta sobre una fuerte granizada termina afectándolo a él mismo.

Flanders sigue vigilando a la gente, pero los ciudadanos de Springfield se sienten incómodos. Bart, mientras juega en su patio trasero, descubre un lugar donde las cámaras no pueden ver. Este "punto ciego" se convierte en el lugar secreto donde todos los habitantes de Springfield van para hacer cosas sin ser vigilados.

Marge, sin querer, delata a los ciudadanos. Flanders le pide a su hijo Rod que mire por un espejo para ver lo que está pasando. Flanders ve a Dolph, Jimbo y Kearney haciendo algo inapropiado con Todd.

La lección aprendida

Mientras tanto, Lisa participa en otro debate. Se siente avergonzada porque no está siendo ella misma y por algunos comentarios que hizo sobre las mujeres rubias. Finalmente, Flanders descubre a todos haciendo cosas que no deberían. Homer lo ayuda a entender que, al vigilarlos de esa manera, estaba tratando de controlar demasiado a los demás.

Por esta razón, Homer y Flanders deciden destruir todas las cámaras de vigilancia. El experto inglés que instaló las cámaras se resigna al ver que sus monitores se apagan. Le comenta a la Reina que ya no podrá ver el "reality show" de la ciudad. Al final, su guardia aparece con un gato que huele mal.

Curiosidades del episodio

• El título original, "To Surveil, With Love", es un juego de palabras con el título de una película clásica.
• El "gag del sofá" al inicio del episodio es una parodia de un video musical muy popular en ese momento.