Saanich para niños
Datos para niños Saanich |
||
|---|---|---|
| Hablantes | Unos 5 (2004) | |
| Familia | Salishanas
|
|
| Escritura | SENĆOŦEN A veces Alfabeto americanista |
|
El saanich (llamado SENĆOŦEN por sus hablantes) es el idioma tradicional del pueblo saanich. Ellos son parte de las Naciones Originarias de Canadá. Este idioma forma parte de las lenguas salishanas de la costa. Está muy relacionado con el idioma klallam.
Contenido
Esfuerzos para mantener el idioma
El idioma saanich es muy especial. Por eso, se están haciendo muchos esfuerzos para que las nuevas generaciones lo aprendan.
¿Cómo se enseña el SENĆOŦEN hoy?
La Junta Escolar Saanich trabaja con el proyecto FirstVoices. Juntos, enseñan SENĆOŦEN en la escuela tribal ȽÁU, WELṈEW̱. Quieren que más niños y jóvenes aprendan a hablar este idioma.
SENĆOŦEN en el mundo digital
Para hacer el idioma más accesible, se han creado herramientas digitales.
- En 2012, se lanzó una aplicación para enviar mensajes de texto en saanich.
- En octubre de 2011, se creó una aplicación para iPhone.
- El portal First Voices SENĆOŦEN ofrece un diccionario y un libro de frases. También tiene un lugar para aprender el idioma en línea.
Sonidos del idioma saanich
El saanich tiene sonidos diferentes a los del español. Por ejemplo, no tiene vocales redondeadas en sus palabras originales. Las vocales también cambian un poco según las consonantes que las acompañan.
Vocales del saanich
El saanich tiene las siguientes vocales:
| Delanteras | Centrales | Traseras | |
|---|---|---|---|
| Alta | i | (u) | |
| Media | e | ə | |
| Baja | ɑ |
Consonantes del saanich
El saanich tiene muchas consonantes únicas. Algunas se pronuncian con un pequeño "golpe" de aire. No todos los dialectos del saanich usan todas estas consonantes.
Sistema de escritura del saanich
El sistema de escritura del saanich fue creado por Dave Elliott en 1978. Es especial porque usa solo letras mayúsculas. La única excepción es la letra s, que se usa para indicar posesión.
| A | Á | Ⱥ | B | C | Ć | Ȼ | D | E | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I | Í | J | K | ₭ | Ḵ | Ḱ | L | Ƚ | M |
| N | Ṉ | O | P | Q | S | Ś | T | Ⱦ | Ṯ |
| Ŧ | U | W | W̲ | X | X̲ | Y | Z | s | |
A veces, un sonido especial llamado "oclusión glotal" (como el sonido entre las sílabas de "uh-oh") se escribe con una coma (,).
Gramática del saanich
¿Qué es la metátesis en saanich?
En saanich, las palabras pueden cambiar el orden de sus sonidos para indicar cuándo ocurre una acción. Esto se llama metátesis. Es como si una consonante y una vocal intercambiaran sus lugares. Esto ayuda a mostrar si una acción está sucediendo "ahora mismo".
Por ejemplo:
| ŦX̲ÉT 'empujar' (acción general) | → | ŦÉX̲T 'empujar' (empujando ahora) |
| ṮPÉX̲ 'dispersión' (acción general) | → | ṮÉPX̲ 'dispersión' (dispersando ahora) |
| ȾȽÉQ 'pellizcar' (acción general) | → | ȾÉȽQ 'pellizcar' (pellizcando ahora) |
Véase también
En inglés: Saanich dialect Facts for Kids
