Premio Warwick para mujeres en traducción para niños
Datos para niños Premio Warwick para mujeres en traducción |
||
|---|---|---|
| Premio a | Traducciones al inglés de obras de autoras femeninas que hayan sido publicadas en las islas británicas | |
| Ubicación | Reino Unido | |
| Historia | ||
| Primera entrega | 2017 | |
| Sitio web oficial | ||
El Premio Warwick para mujeres en traducción (en inglés, Warwick Prize for Women in Translation) es un reconocimiento especial. Este premio celebra las mejores traducciones de libros escritos por mujeres. Para poder participar, los libros deben haber sido publicados por una editorial en el Reino Unido o Irlanda.
Este premio fue creado en el año 2017. La Universidad de Warwick es la encargada de organizarlo y entregarlo cada año. Se pueden presentar todo tipo de obras, como poesía, historias de ficción y libros de no ficción. ¡Incluso se aceptan libros escritos para niños y jóvenes! El premio en efectivo es de 1000 libras esterlinas. Este dinero se reparte por igual entre la autora original del libro y la persona o personas que hicieron la traducción. Esto es así a menos que la autora ya no esté viva.
¿Quiénes han ganado el Premio Warwick?
Este premio ha reconocido a varias obras importantes desde su creación. Aquí te mostramos algunos de los libros y sus traductoras que han sido premiados:
Ganadores por año
- 2021: El libro Verzeichnis einiger Verluste, de Judith Schalansky, fue premiado. La traducción al inglés, titulada An Inventory of Losses, fue realizada por Jackie Smith.
- 2020: La obra Das achte Leben (Für Brilka), escrita por Nino Haratischwili, recibió el premio. Charlotte Collins y Ruth Martin fueron las encargadas de traducirla al inglés como The Eighth Life (For Brilka).
- 2019: El libro Les Années, de Annie Ernaux, fue reconocido. Alison L. Strayer hizo la traducción al inglés, que se conoce como The Years.
- 2018: La novela Belladonna, de Daša Drndić, ganó el premio. Celia Hawkesworth fue la traductora de esta obra.
- 2017: El primer premio fue para Memoirs of a Polar Bear, de Yoko Tawada. Susan Bernofsky fue la traductora de este libro.
Véase también
En inglés: Warwick Prize for Women in Translation Facts for Kids
