Pilar de Eliseg para niños
Datos para niños Pilar de Eliseg |
||
|---|---|---|
| Edificio listado como Grado I Monumento planificado y Monumentos Nacionales de Gales |
||
 |
||
| Localización | ||
| País | Reino Unido | |
| Localidad | Llantysilio | |
| Ubicación | Llantysilio | |
| Coordenadas | 52°59′32″N 3°11′21″O / 52.99213, -3.18923 | |
| Información general | ||
| Declaración | 7 de junio de 1963 | |
| Propietario | Cadw | |
| Detalles técnicos | ||
| Administración | Cadw | |
| https://cadw.gov.wales/visit/places-to-visit/elisegs-pillar y https://cadw.llyw.cymru/ymweld/lleoedd-i-ymweld/colofn-eliseg | ||
El Pilar de Eliseg, también conocido como Croes Elisedd en galés, es un antiguo monumento de piedra. Se encuentra en Gales, cerca de la abadía de Valle Crucis, en el condado de Denbighshire. Esta columna, que mide unos cuatro metros de altura, es un importante recordatorio de la historia de la región.
Contenido
El Pilar de Eliseg: Un Monumento Histórico en Gales
El Pilar de Eliseg es una pieza clave de la historia galesa. Nos ayuda a entender cómo vivían y qué valoraban las personas hace muchos siglos. Es un monumento protegido, lo que significa que es muy importante conservarlo.
¿Qué es el Pilar de Eliseg y dónde se encuentra?
El Pilar de Eliseg es una columna de piedra alta y delgada. Está ubicada en un lugar tranquilo, cerca de las ruinas de la Abadía de Valle Crucis. Esta zona es conocida por su belleza natural y su rica historia. El pilar es un punto de interés para quienes visitan Gales.
¿Quién construyó el Pilar de Eliseg y por qué?
Este pilar fue construido por el rey Cyngen ap Cadell del reino de Powys. Lo hizo en honor a su bisabuelo, llamado Elisedd ap Gwylog. Se cree que el nombre "Eliseg" en el pilar es un pequeño error del grabador. El rey Cyngen quería recordar los logros de su bisabuelo.
El Mensaje Secreto del Pilar: Su Antigua Inscripción
Originalmente, el pilar tenía una larga inscripción en latín. Esta inscripción contaba la historia de la familia real de Powys. También mencionaba a Elisedd, destacando cómo había recuperado tierras para su reino. La inscripción pedía una bendición para el alma de Elisedd.
¿Qué decía la inscripción del Pilar de Eliseg?
Aunque hoy la inscripción es difícil de leer, los historiadores han logrado descifrarla. Decía cosas como:
- Que Cyngen era hijo de Catell, Catell hijo de Brochmail, y Brochmail hijo de Eliseg.
- Que Cyngen, bisnieto de Eliseg, levantó la piedra para su bisabuelo.
- Que Eliseg había recuperado la herencia de Powys, luchando contra los ingleses.
- Pedía que quien leyera la piedra bendijera el alma de Eliseg.
- Mencionaba que Cyngen había recuperado una gran cantidad de tierra para Powys.
- También hablaba de conexiones familiares con figuras importantes de la historia de Gran Bretaña.
- Decía que un artista llamado Conmarch había grabado el texto por orden del rey Cyngen.
- Terminaba con una bendición para Cyngen, su familia y todo el reino de Powys.
La Historia del Pilar a Través del Tiempo
El Pilar de Eliseg ha pasado por muchos eventos a lo largo de los siglos.
¿Cómo fue dañado el Pilar de Eliseg?
Durante la Guerra Civil Inglesa (entre 1642 y 1646), el pilar fue derribado. Los soldados conocidos como "Roundheads" lo tumbaron. La tumba que estaba a sus pies también fue alterada en ese momento.
¿Cuándo fue restaurado el Pilar?
En 1696, un estudioso llamado Edward Lhuyd examinó el pilar y copió su inscripción. Más tarde, en 1779, la parte superior del pilar fue levantada de nuevo. Lamentablemente, la parte inferior se había perdido. Hoy en día, la inscripción es casi imposible de leer debido al paso del tiempo.
Galería de imágenes
-
El Pilar de Eliseg en su ubicación actual.
Véase también
En inglés: Pillar of Eliseg Facts for Kids
