Meda dau doka para niños
God Bless Fiji (en español, Dios bendiga a Fiyi) es el himno nacional de Fiyi. Fue aprobado en el año 1972. Un himno nacional es una canción especial que representa a un país y su gente, celebrando su historia, cultura y valores.
Contenido
¿Qué es un Himno Nacional?
Un himno nacional es una pieza musical que simboliza a una nación. Se canta en eventos importantes como ceremonias deportivas, celebraciones nacionales y actos oficiales. Es una forma de mostrar orgullo y unidad por el país.
Historia de "Dios Bendiga a Fiyi"
El himno "God Bless Fiji" fue adoptado en 1972, poco después de que Fiyi se convirtiera en un país independiente. La música del himno se basa en una canción de iglesia llamada "Dwelling in Beulah Land", compuesta por John Ellis. La letra fue escrita por Michael Francis Alexander Prescott.
Letra del Himno
El himno tiene versiones en inglés, español y fiyiano, que es el idioma original de Fiyi. Cada versión transmite un mensaje similar de esperanza, unidad y bendiciones para la nación.
Significado de la Letra en Inglés
La versión en inglés del himno pide bendiciones para las islas de Fiyi. Habla de la unidad de la gente bajo su bandera azul. También menciona la importancia de la libertad y de avanzar juntos. El estribillo expresa orgullo por Fiyi y la esperanza de que sea una tierra de libertad y gloria.
Blessing grant oh God of nations on the isles of Fiji As we stand united under noble banner blue And we honour and defend the cause of freedom ever Onward march together God bless Fiji
ESTRIBILLO: For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride For Fiji, ever Fiji, her name hails far and wide, A land of freedom, hope and glory, to endure what ever befalls May God bless Fiji Forever more!
Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji Shores of golden sand and sunshine, happiness and song Stand united, we of Fiji, fame and glory ever Onward march together God bless Fiji.
Significado de la Letra en Español
La versión en español del himno invita a sentir orgullo por la nación. Destaca la importancia de la justicia y la amistad duradera. Pide dejar atrás las acciones negativas. El coro desea que Fiyi progrese y que sus líderes guíen al pueblo hacia cosas buenas. También menciona que la juventud de Fiyi tiene un papel importante en mantener la nación fuerte y positiva.
Mostremos orgullo y honremos nuestra nación, donde viven los justos, donde la prosperidad y la camaradería perduren. Abandonemos las acciones negativas.
Coro Que viva Fiyi y avance siempre. Que nuestros dirigentes sean honorables y guíen a nuestro pueblo a grandes cosas, y pongamos fin a todo lo negativo.
Mostremos orgullo y honremos nuestra nación, donde viven los justos, donde la prosperidad y la camaradería perduren. Abandonemos las acciones negativas.
La tarea de mejorar descansa en tus hombros, juventud de Fiyi, Sé la fuerza que haga brillar nuestra nación. Ten cuidado y no guardes resentimiento Pues debemos dejar esos sentimientos para siempre.
Letra en Fiyiano
La versión en fiyiano es la original y también expresa deseos de unidad y progreso para el país.
Meda dau doka ka vinakata na vanua E ra sa dau tiko kina na savasava Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani Biu na i tovo tawa savasava pop
CHORUS: Me bula ga ko Viti Ka me toro ga ki liu Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu Me ra liutaki na tamata E na veika vinaka Me oti kina na i tovo ca Me da dau doka ka vinakata na vanua E ra sa dau tiko kina na savasava Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani Me sa biu na i tovo tawa yaga
Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti Ni yavala me savasava na vanua Ni kakua ni vosota na dukadukali Ka me da sa qai biuta vakadua
Mensaje del Himno
El mensaje principal de "God Bless Fiji" es la unidad, el orgullo nacional y la esperanza en el futuro. Anima a los ciudadanos a trabajar juntos por el bienestar de su país, a defender la libertad y a mantener valores positivos. Es una canción que inspira a los fiyianos a amar y proteger su hermosa nación.
Véase también
En inglés: God Bless Fiji Facts for Kids
