Maria Angela Ardinghelli para niños

Datos para niños Maria Angela Ardinghelli
Información personal
Nacimiento	28 de mayo de 1728 Nápoles (Reino de Nápoles)
Fallecimiento	17 de febrero de 1825 Nápoles (Reino de las Dos Sicilias)
Lengua materna	Italiano
Información profesional
Ocupación	Física, escritora de no ficción, traductora, matemática y escritora
Área	Matemáticas y física

Maria Angela Ardinghelli (Nápoles, 28 de mayo de 1728 – Nápoles, 17 de febrero de 1825) fue una destacada traductora, matemática y física italiana. Es especialmente conocida por traducir al italiano importantes trabajos del científico Stephen Hales. Sus traducciones de Haemastaticks y Vegetable Staticks ayudaron a difundir el conocimiento científico de la época. Maria Angela fue una mujer muy inteligente que supo compartir sus conocimientos de forma estratégica.

¿Quién fue Maria Angela Ardinghelli?

Maria Angela Ardinghelli nació en Nápoles, que en ese tiempo era parte del Reino de Nápoles. Pertenecía a una familia noble con raíces en Florencia. Desde pequeña, Maria Angela fue la única hija de sus padres. Su padre se encargó personalmente de su educación, y a los catorce años ya hablaba latín con fluidez.

Su educación y talentos

Maria Angela tuvo una educación muy completa para su época. Estudió filosofía, ciencias físicas y matemáticas con profesores muy reconocidos como Pietro Della Torre y Vito Caravelli. Además de su dominio del latín, también aprendió inglés y francés. Esto le permitió acceder a muchos textos científicos y comunicarse con expertos de otros países.

Su familia, aunque noble, no era de la aristocracia más alta. Se les describía como "una de las más distinguidas y antiguas de Italia". Se habían mudado de la Toscana a Nápoles cuando la familia Medici ganó más poder en Florencia.

Su vida intelectual en Nápoles

Como era común para las mujeres de familias importantes en ese tiempo, Maria Angela era una poeta culta. Era una experta en latín y en física matemática. Formó parte de un grupo de pensadores llamado el círculo del príncipe de Tarsia, fundado en 1747. Este grupo se interesaba mucho en las ideas de científicos como Isaac Newton, la electricidad y los experimentos de física. Maria Angela pudo usar la gran biblioteca y el laboratorio del príncipe de Tarsia para sus estudios.

Maria Angela Ardinghelli decidió quedarse en Nápoles durante toda su vida. Rechazó propuestas para mudarse, como la de casarse con un arquitecto francés o la posibilidad de ser tutora científica de princesas en Versalles. En Nápoles, organizaba reuniones llamadas conversazioni. Estos encuentros eran puntos de reunión para científicos y viajeros interesados en la naturaleza. También se comunicaba con la Academia Francesa de las Ciencias, compartiendo ideas y descubrimientos.

Maria Angela actuó como una especie de "enlace" informal entre las comunidades científicas de Nápoles y Francia. Conectó a muchos científicos y ayudó a que el conocimiento circulara. A pesar de su gran influencia, Maria Angela fue muy hábil para mantener un perfil bajo. Eligió cuidadosamente qué trabajos mostrar y a quién, para proteger su privacidad y evitar el aislamiento social.

La fama gracias a Nollet

Maria Angela Ardinghelli se hizo más conocida gracias a Jean-Antoine Nollet, un famoso científico francés. Nollet conoció a Maria Angela en 1749 durante una de sus conversazioni en Nápoles. Nollet, que era una celebridad en el mundo de la ciencia, publicó un libro sobre electricidad. En este libro, defendía sus ideas frente a las de Benjamin Franklin.

Nollet escribió nueve cartas a científicos importantes de la física, y la primera de ellas fue dirigida a Maria Angela Ardinghelli. En esa carta, Nollet elogiaba su traducción del libro Haemastaticks de Hales. Escribió que Maria Angela era "una joven señora muy virtuosa, que en poco tiempo ha hecho mucho progreso en el campo de la física". Esta declaración pública de su admiración hizo que Maria Angela Ardinghelli fuera reconocida por un público más amplio.

Galería de imágenes

• 

  Retrato de Maria Angela Ardinghelli.

Véase también

En inglés: Maria Angela Ardinghelli Facts for Kids