Mallorquín pollencino para niños
El pollencino es una forma especial de hablar que se usa en Pollensa, un pueblo al norte de Mallorca, en las Islas Baleares. Es parte del mallorquín, que a su vez es un dialecto del catalán. Lo que hace al pollencino muy particular es cómo usa ciertas palabras pequeñas, llamadas artículos, que son como el "el" o "la" en español.
Contenido
¿Qué es el Pollencino?
El pollencino es una variante del mallorquín, que es la forma de hablar catalán en Mallorca. Cada pueblo o región puede tener pequeñas diferencias en su manera de hablar, y el pollencino es un ejemplo de ello, con características que lo hacen único dentro de las Islas Baleares.
Una forma especial de hablar
Una de las cosas más interesantes del pollencino es que es el único lugar en las Islas Baleares donde se usa un tipo de artículo que viene de una forma más antigua del latín. En vez de usar el artículo "salado" (como "es" o "sa" en otras partes de Baleares), el pollencino usa un artículo que se parece más a las formas tradicionales del catalán.
El uso de los artículos
En el pollencino, para el masculino singular y plural, a menudo se usa la letra "u" antes de una palabra que empieza con consonante. Por ejemplo, en lugar de decir "el carro", dicen "u carro". Cuando la palabra empieza con vocal, usan "l'", como en "l'home" (el hombre). También, después de la palabra "con", a veces se mantiene una forma antigua del artículo, como "lo".
Palabras y sonidos únicos
Además de los artículos, el pollencino tiene otras particularidades:
- Vocabulario propio: En Pollensa, para decir "chico" o "chica", usan las palabras xic y xica, en vez de noi y noia, que son más comunes en otras partes de Mallorca.
- Sonidos especiales: También tienen una forma particular de pronunciar algunos sonidos, como la "c" y la "g" en ciertas palabras. Por ejemplo, la palabra "cuc" (gusano) suena diferente en pollencino que en otros lugares de Mallorca.
Estas características hacen del pollencino una forma de hablar muy interesante y especial, que ayuda a mantener viva la diversidad lingüística de las Islas Baleares.
Galería de imágenes
-
Variantes dialectales de las Islas Baleares.
