La casa voladora para niños

La Casa Voladora (The Flying House) es una serie animada japonesa hecha en el año 1982 y producida y dirigida por los directores Masakazu Higuchi y Mineo Fuji, de Tatsunoko Production en Japón y Christian Broadcasting Network en los Estados Unidos.

La serie narra los acontecimientos de la Biblia, del Nuevo Testamento en sus 52 episodios, los cuales, salieron al aire desde el 5 de abril de 1982 hasta el 28 de marzo de 1983. Fue la serie compañera de la serie animada El Super Libro.

La serie fue transmitida en TV Tokyo, CBN Cable (ahora ABC Family), y en sindicación. En Estados Unidos ha sido emitida anteriormente en la Trinity Broadcasting Network, en la TBN Smile of a Child network, que también está transmitiendo en la NRB Network (National Religious Broadcasters). También ha sido transmitida en varios canales de América Latina como en Colombia que se emitió por la Cadena 2 de Inravisión desde 1987 a 1991 en la franja de los jueves a las 4:30 P.M. en "Especiales Infantiles" de Jorge Barón Televisión después por canal 3 en 1994, En Perú se emitió por Panamericana Televisión, en Costa Rica se emitió por el desaparecido canal Telefé, actual Cristovisión CR, también a comienzos de los 90s.

Lista de episodios

1. Despegue hacia el pasado
2. La noche en que brillo la estrella
3. Perdido y hallado al tiempo
4. Una voz en el desierto
5. Habla el diablo
6. Todo lo que resplandece
7. Secretos militares
8. El premio que fue ganado y perdido
9. Otra vida
10. El fugitivo
11. Prójimos
12. Pobrecito hombre rico
13. El más grande
14. Back From the Grave (Vuelta desde la tumba)
15. Real Treasure (El verdadero Tesoro)
16. What If (¿Y si?)
17. The Lost Sheep (Las ovejas perdidas)
18. Sour Grapes
19. Dog Gone (El perro que se fue)
20. Little Orpan Anna (La pequeña huérfana Ana)
21. A Word to the Wise (Una palabra para el abio)
22. Judgement Day (El día del juicio)
23. Possessed
24. Over the Hill (Sobre la colina)
25. True Friends (Verdaderos amigos)
26. Devil's Gate (El puente del demonio)
27. Well, Well, Well? (Bien? Bien? Bien?)
28. Left Holding the Bag (Te olvidaste de llevar la mochila)
29. Who Among You? (¿Quién entre ustedes?)
30. Oil and Water (Agua y aceite)
31. A Special Secret (Un secreto especial)
32. Midnight Callers (Elegidos nocturnos)
33. What's it worth? (¿Qué vale más)
34. Fruitless (Infructuoso)
35. Fit For a King (La medida para un Rey)
36. The Secret Agent (El agente secreto)
37. The Preparation (Los preparativos)
38. Betrayed (Traicionado)
39. Who's in Charge (¿Quién está a cargo)
40. The Crown of Thorns (La corona de espinos)
41. Golgotha
42. The Empty Tomb (La tumba vacía)
43. With You Always (Siempre con ustedes)
44. The Prison Break
45. Good Riddance (El buen escape)
46. The Blinding Light (La luz que cega)
47. Bound & Rebound
48. Tender Grapes
49. Shipwrecked
50. Snake Bite (Mordida de víbora)
51. Heartbreak (Corazón roto)
52. Homeward Bound

Actores de voz

Inglés

• Billie Lou Watt (Justin Casey)
• Hal Studer (Professor Humphrey Bumble, SIR)
• Helena Van Cort (Corkey Roberts)
• Ray Owens (Episode Announcer, Dios, Jesús)
• Sonia Owens (Angela Roberts Angie)

Japonés

• Satomi Majima (Gen)
• Sanae Takagi (Kanna Natsuyama)
• Runa Akiyama (Tsukubo Natsuyama)
• Kyoko Tongu (Kandenchin)
• Yoshito Yasuhara (Dr. Tokio Taimu)
• Jun Hazumi (Jesús)

Otros títulos

• Danés: Det flyvende hus
• Inglés: The Flying House
• Hebreo: הבית המעופף
• Polaco: Latający dom

Véase también

En inglés: The Flying House (TV series) Facts for Kids

• El Super Libro
• Seisho Monogatari
• La más grandiosa de las aventuras: pasajes de la Biblia