The Crepes of Wrath para niños

«The Crepes of Wrath», conocido como «Intercambio cultural» en Hispanoamérica y «Viva la vendimia» en España, es un episodio de la primera temporada de la serie animada Los Simpson. Fue emitido por primera vez el 15 de abril de 1990. El episodio fue escrito por Sam Simon, George Meyer, John Swartzwelder y Jon Vitti, y dirigido por Milton Gray y Wes Archer. En este episodio, Bart vive una aventura en Francia. En 2006, el sitio web IGN lo consideró el mejor episodio de la primera temporada.

¿De qué trata "The Crepes of Wrath"?

Este episodio sigue las divertidas y a veces difíciles experiencias de Bart Simpson cuando es enviado a Francia como parte de un programa de intercambio estudiantil. Mientras tanto, su familia en Springfield recibe a un estudiante de Albania.

El problema de Bart en casa

La historia comienza cuando Homer se enoja con Bart por tener su habitación desordenada. Homer se resbala con la patineta de Bart y cae por las escaleras, lo que lo deja con una lesión temporal. Marge castiga a Bart, pidiéndole que limpie su cuarto.

Mientras limpia, Bart encuentra una bomba de cereza antigua. Decide usarla en el inodoro del baño de chicos de la escuela. El día que planea hacerlo, la madre del director Skinner, Agnes Skinner, visita la escuela. Bart arroja la bomba al inodoro justo cuando Agnes está en el baño de niñas, y la explosión la empapa.

El viaje de Bart a Francia

El director Skinner, muy molesto, decide que Bart debe participar en un programa de intercambio estudiantil. Bart es enviado a Francia, y los Simpson reciben a Adil Hoxha, un niño de Albania. Bart acepta ir a Francia cuando le muestran una foto de un hermoso viñedo, lo que alegra mucho a Homer y a Skinner.

Sin embargo, el "hermoso viñedo" resulta ser una fábrica ilegal de vino. Los dueños, César y Ugolin, convierten a Bart en su ayudante. Bart es obligado a recoger uvas, dormir en el suelo y probar vino que contiene una sustancia peligrosa. Además, César, Ugolin y su burro Maurice le roban sus pertenencias.

Adil en Springfield

Mientras Bart está en Francia, Adil llega a la casa de los Simpson. Adil es un niño muy amable y siempre dispuesto a ayudar. Homer rápidamente le toma cariño, pensando que es un hijo mucho mejor que Bart.

Lo que la familia no sabe es que Adil es un espía enviado por su gobierno. Su misión es obtener información sobre los planes nucleares de Estados Unidos. Homer, sin sospechar nada, lleva a Adil a la planta nuclear, donde Adil toma muchas fotos de los equipos.

Bart se convierte en héroe

Un día, los captores de Bart lo envían al pueblo a comprar la sustancia peligrosa para el vino. Bart, descalzo y sucio, se encuentra con un policía y trata de pedir ayuda. Sin embargo, el policía no lo entiende porque Bart no habla francés.

Bart se siente frustrado porque lleva dos meses en Francia y no ha aprendido el idioma. Pero mientras se queja, de repente comienza a hablar en francés. Rápidamente, corre de vuelta al policía y le cuenta su situación. También le dice que César y Ugolin están haciendo vino con una sustancia ilegal, lo cual es un delito grave.

Bart, ya a salvo, guía a los policías hasta el viñedo, donde sus captores son arrestados. Bart es reconocido como un héroe en toda Francia, recibe medallas y aparece en las portadas de revistas.

El regreso de Bart

Adil, por su parte, es descubierto por el FBI y es intercambiado por otro niño, que era un espía estadounidense atrapado en Albania. Bart regresa a casa con su familia, trayéndoles regalos de Francia. Cuando Homer no puede abrir una botella de vino, Bart dice en francés: Mon père, quel imbécile! (¡Mi padre, qué tonto!). Homer, sin entender lo que dijo, se siente orgulloso de que su hijo hable francés.

¿Cómo se hizo "The Crepes of Wrath"?

"The Crepes of Wrath" fue el primer episodio de Los Simpson en el que George Meyer fue uno de los guionistas. Él lo escribió junto a Sam Simon, John Swartzwelder y Jon Vitti.

Inspiración y detalles de producción

El episodio se inspiró en la película francesa Manon of the Spring. Los guionistas tuvieron que decidir de qué país vendría el estudiante de intercambio. Eligieron Albania porque no lo habían usado antes y como un pequeño homenaje al actor John Belushi, quien tenía raíces albanesas. No sabían mucho sobre Albania, así que le dieron al niño el apellido "Hoxha" por un antiguo líder de ese país.

Para las escenas, usaron albanés real cuando Adil se despide de su familia. También usaron francés verdadero en las escenas de Bart en Francia. Los guionistas investigaron sobre los aeropuertos franceses para las escenas de Bart en el aeropuerto de París. La madre del director Skinner, Agnes Skinner, aparece por primera vez en este episodio, aunque su voz y personalidad cambiaron un poco en episodios posteriores.

Galería de imágenes

Véase también

En inglés: The Crepes of Wrath Facts for Kids