In absentia para niños

In absentia es una frase en latín que significa 'en ausencia' o 'cuando alguien no está presente'. Se usa mucho en el mundo de las leyes.

¿Qué significa "In absentia" en el ámbito legal?

Cuando hablamos de "in absentia" en un juicio, nos referimos a la situación en la que una persona acusada no está presente durante su propio proceso legal. Aunque lo ideal es que el acusado esté allí para defenderse, a veces un juicio puede seguir adelante y la persona puede ser declarada culpable, incluso si no se presentó. A esto se le llama ser condenado "en rebeldía".

¿Cómo funciona "In absentia" en diferentes sistemas legales?

Los sistemas legales en el mundo no son todos iguales. Hay dos tipos principales: el common law (o derecho anglosajón) y el derecho civil.

"In absentia" en el sistema de common law

En los países que usan el sistema de common law, como Estados Unidos o el Reino Unido, condenar a alguien "in absentia" significa que se le juzgó y se le encontró culpable sin que estuviera presente para responder a los cargos. Esto es algo que no suele verse bien, porque va en contra de un principio muy importante de la justicia.

El principio de "audi alteram partem"

Este principio, también en latín, significa 'escuchar a la otra parte'. Es decir, que todas las personas tienen derecho a ser escuchadas y a defenderse en un juicio. Si alguien es juzgado "in absentia" en un sistema de common law, se considera que este derecho no se ha respetado.

"In absentia" en el sistema de derecho civil

En cambio, en algunos sistemas de derecho civil, como el que se usa en Italia, sí está permitido que un juicio continúe y que se dicte una sentencia, aunque la persona acusada no esté presente. Cada sistema legal tiene sus propias reglas sobre cómo manejar estas situaciones.