Idioma selk'nam para niños

Datos para niños Selknam / Ona
Selk'nam-chan
Hablado en	Argentina Chile Chile
Región	Isla Grande de Tierra del Fuego
Hablantes	~1 Nativos 0 Otros ~1
Familia	Chon  Selk'nam
Códigos
ISO 639-2	sai (colectivo)
ISO 639-3	ona

El idioma selk'nam o ona es la lengua que hablaban los selk'nam u onas, un pueblo originario de la Isla Grande de Tierra del Fuego. También se le conoce con otras formas de escribirlo, como shelk'nam, selknam o shilk'nam.

Este idioma es una lengua en peligro de desaparecer. Esto se debe a que, a finales del siglo XIX, la población selk'nam disminuyó mucho por eventos trágicos y enfermedades. Además, su forma de vida tradicional cambió de manera importante.

Se cree que las últimas personas que hablaban selk'nam con fluidez fallecieron en la década de 1980. Sin embargo, algunos estudios más recientes, como el de Rojas Berscia (2014), mencionan que había personas que aún podían comunicarse en el idioma, aunque con un conocimiento limitado. El nombre "ona" viene del idioma yagán, pero ellos mismos se llamaban "selk'nam".

¿Cómo se clasifica el idioma selk'nam?

El selk'nam pertenece a la familia de lenguas chon. Dentro de este grupo, se parece mucho al idioma haush, otra lengua chon que también se hablaba en la Isla Grande de Tierra del Fuego.

Algunos expertos han pensado que la familia chon podría estar relacionada con otras lenguas de América, como las lenguas mosetén o incluso las lenguas pano-tacanas. Sin embargo, no hay pruebas definitivas que confirmen estas ideas.

¿Cómo suena el idioma selk'nam?

El idioma selk'nam tiene sonidos vocálicos y consonánticos propios. Las vocales pueden ser cortas o largas, lo que cambia el significado de las palabras.

En cuanto a las consonantes, el selk'nam tiene una variedad de sonidos que se producen en diferentes partes de la boca, como los labios, los dientes o la parte de atrás de la garganta. A veces, varios sonidos de consonantes pueden ir juntos, haciendo que las palabras suenen complejas.

¿Cómo se forman las frases en selk'nam?

La forma en que se organizan las palabras en una oración en selk'nam es diferente al español. Por ejemplo, en español decimos "La muchacha come carne", pero en selk'nam, el orden de las palabras podría ser "carne comer muchacha". Esto significa que el objeto (lo que se come) va antes del verbo (la acción) y del sujeto (quien hace la acción).

Además, el selk'nam tiene formas especiales de indicar si algo es una pregunta, una negación o si la persona que habla está segura de lo que dice. También puede cambiar la forma de algunas palabras según si se refieren a algo masculino o femenino.

Algunas palabras en selk'nam

Aquí tienes algunas palabras comunes en idioma selk'nam:

• Sol: Kren
• Luna: Kre'
• Noche: Qawq'n
• Día: Kerren
• Ojo: Óotrr
• Cabeza: Ahaleta
• Lengua: Chan
• Mano: Chen
• Carne: Yéeprr
• Sangre: Wáarr
• Hombre: Ch'óon
• Mujer: Na'
• Uno : Sóos
• Dos : Sóoke
• Tres : Sawken
• Cuatro : Konè-sóokèy
• Cinco : Kessmarey
• Tierra del Fuego: Karwkèynká
• Río Grande: Chawrk'n

Otros idiomas relacionados

• Idioma haush
• Idioma kawésqar
• Idioma yagán
• Idioma teushen
• Idioma tehuelche
• Idioma gününa këna