I Vow to Thee, My Country para niños

I Vow to Thee, My Country (en español: Te juro a ti, mi país) es un himno patriótico muy conocido en el Reino Unido. Fue creado en 1921, cuando un poema de Cecil Spring Rice (1859 – 1918) recibió música del famoso compositor Gustav Holst.

La melodía de este himno es muy especial. Holst la tomó de una parte de su famosa suite de 1917 llamada Los Planetas, específicamente del movimiento "Júpiter". Más tarde, Holst le dio a esta melodía el nombre de "Thaxted".

Historia del Himno

Origen del Poema

La letra del himno viene de un poema escrito por el diplomático Cecil Spring Rice. Lo escribió entre 1908 y 1912. El poema se llamaba originalmente "Urbus Dei", que significa "La Ciudad de Dios", o también "Las Dos Patrias".

En este poema, Spring Rice hablaba sobre cómo una persona tiene lealtad tanto a su país natal como a un lugar celestial. Era una forma de expresar sentimientos profundos sobre el deber y el amor.

La Vida de Cecil Spring Rice

Cecil Spring Rice fue un diplomático importante. En 1908, trabajó en la embajada británica en Estocolmo, Suecia. Luego, en 1912, fue nombrado embajador en los Estados Unidos.

Durante su tiempo en Estados Unidos, Spring Rice tuvo un papel clave en las relaciones internacionales. Ayudó a que Estados Unidos se uniera al Reino Unido en un conflicto mundial contra Alemania. Poco después de que Estados Unidos entrara en el conflicto, él regresó al Reino Unido.

Cambios en el Poema

En enero de 1918, poco después de dejar Estados Unidos, Spring Rice revisó su poema "Urbus Dei". Le cambió el nombre y modificó la primera parte. En lugar de hablar sobre el "ruido de batalla", se centró en el amor y el sacrificio.

Hizo estos cambios pensando en los grandes desafíos y dificultades que se vivían en esa época. La nueva versión del poema tenía un tono más reflexivo y profundo.

La Música de Gustav Holst

El poema de Spring Rice circuló entre algunas personas por un tiempo. Luego, el compositor Gustav Holst lo encontró y decidió ponerle música. Adaptó la melodía de su obra "Júpiter" para que encajara perfectamente con los versos del poema.

La canción se interpretó por primera vez a principios de la década de 1920. Finalmente, se publicó como un himno en 1925 o 1926, en un libro de himnos llamado Songs of Praise.

Letra Original (en inglés)

I vow to thee, my country, all earthly things above,

Entire and whole and perfect, the service of my love;

The love that asks no questions, the love that stands the test,

That lays upon the altar the dearest and the best;

The love that never falters, the love that pays the price,

The love that makes undaunted the final sacrifice.

And there's another country, I've heard of long ago,

Most dear to them that love her, most great to them that know;

We may not count her armies, we may not see her King;

Her fortress is a faithful heart, her pride is suffering;

And soul by soul and silently her shining bounds increase,

And her ways are ways of gentleness, and all her paths are peace.

Versión en español

Existe una versión de este himno en español. Se encuentra en el Nuevo Himnario Adventista del Séptimo Día y es el himno número 526, titulado "Oh mi Patria, te prometo hoy".

Oh, mi patria, te prometo hoy humilde lealtad;

un servicio pleno y total brindado por amor;

un amor que se interesa, que soporta la aflicción,

que coloca sobre el altar lo amado y lo mejor;

un amor que nunca dudará en entregarse fiel;

un amor que no claudicará hasta vencer el mal.

Sé que hay otra Patria, celestial, de eterno gozo y paz.

Incontables son sus ángeles, sublime es su Rey.

Solo entrarán en ella los de puro corazón,

los que pacificadores son y sirven por amor.

Oh, Señor, que al vivir aquí te honre sin cesar;

y que pronto pueda ingresar en tu hogar feliz.

Véase también

En inglés: I Vow to Thee, My Country Facts for Kids