robot de la enciclopedia para niños

Hymni i Flamurit para niños

Enciclopedia para niños
Datos para niños
Hymni i Flamurit
Español: Himno a la bandera
Flag of Albania.svg
Información general
Himno de AlbaniaFlag of Albania.svg Albania
Letra Aleksander Stavre Drenova, 1912
Música Ciprian Porumbescu, 1859
Adoptado 1912
Multimedia
Versión instrumental
¿Problemas al reproducir este archivo?

"Hymni i Flamurit" o "Himni i Flamurit" (que significa Himno a la bandera en español), también conocido como "Betimi mbi flamur" (El juramento a la bandera), es el himno nacional de Albania.

Hymni i Flamurit: El Himno Nacional de Albania

El himno nacional es una canción especial que representa a un país. Es un símbolo importante de la identidad y la historia de una nación. El "Hymni i Flamurit" es la melodía que los albaneses cantan con orgullo para celebrar su país.

¿Quiénes crearon el himno?

La letra de este himno fue escrita por un poeta albanés llamado Aleksander Stavre Drenova. Él era de origen arumano y publicó el poema por primera vez en 1912.

La letra: Un mensaje de unidad y valentía

El poema se publicó inicialmente con el título Liri e Shqipërisë (que significa Libertad de Albania). Apareció en un periódico albanés en Sofía, Bulgaria. La letra habla sobre la unidad del pueblo albanés, su deseo de libertad y su compromiso de defender su patria.

La música: Una melodía con historia

La música del himno fue compuesta por Ciprian Porumbescu en 1859. La melodía original se llamaba Pe-al nostru steag e scris Unire y fue creada para celebrar la unión de algunas regiones históricas. Esta melodía fue elegida para acompañar las palabras de Drenova.

¿Cuándo se adoptó el himno?

El "Hymni i Flamurit" fue adoptado oficialmente como el himno nacional de Albania en 1912. Esto ocurrió en un momento importante para el país, cuando Albania declaró su independencia.

Letra del Himno

Aquí puedes leer la letra del himno en albanés y su traducción al español.

Archivo:Albanian Anthem Music Sheet.InstrumentalSimple
Partitura musical del himno de Albania.
En albanés
Traducción al español

Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshirë e një qëllim,
Të gjith' atij duke u betuar
Të lidhim besën për shpëtim.
𝄆 Prej lufte veç ay largohet
Që është lindur tradhëtor,
Kush është burrë nuk frikohet,
Por vdes, por vdes si një dëshmor! 𝄇

Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë atdheun në çdo kënd,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqtë s'kanë vënd!
𝄆 Se Zoti vetë e tha me gojë
Që kombe shuhen përmbi dhe,
Po Shqipëria do të rrojë;
Për të, për të luftojmë ne! 𝄇

O Flamur, flamur, shenj' e shenjtë
Tek ti betohemi këtu
Për Shqipërinë, atdheun e shtrenjtë,
Për nder' edhe lavdimn e tu.
𝄆 Trim burrë quhet dhe nderohet
Atdheut kush iu bë therror.
Përjetë ai do të kujtohet
Mbi dhe, nën dhe si një shenjtor! 𝄇

Unidos en torno a la bandera
Con un deseo y una meta,
Todos, a ELLA, jurando
Hacer un pacto para la salvación.
𝄆 De la guerra, solo, se va,
El que nace traidor,
Quien es hombre nunca se asusta,
Y muere, muere como un mártir! 𝄇

Las armas en nuestras manos vamos a mantener
Para defender nuestra Patria en cada rincón,
Nuestros derechos no vamos a renunciar;
Aquí nuestros enemigos no tienen cabida!
𝄆 Porque el mismo Dios ya lo dijo
Que naciones desaparecen de la tierra,
Pero Albania vivirá,
Para ella, para ella luchamos nosotros! 𝄇

Oh bandera, bandera, símbolo sagrado
Sobre ti ahora juramos
Para Albania, nuestra querida patria
Por honor y tu gloria.
𝄆 Hombre valiente es nombrado y honrado
El que se sacrificó por la patria
Para siempre será recordado
En la tierra y debajo como un santo! 𝄇

Véase también

Kids robot.svg En inglés: Himni i Flamurit Facts for Kids

Obtenido de «https://ninos.kiddle.co/index.php?title=Hymni_i_Flamurit&oldid=4710999»
kids search engine
Todo el contenido de los artículos de la Enciclopedia Kiddle (incluidas las imágenes) se puede utilizar libremente para fines personales y educativos bajo la licencia Atribución-CompartirIgual a menos que se indique lo contrario. Citar este artículo:
Hymni i Flamurit para Niños. Enciclopedia Kiddle.