Hen Wlad Fy Nhadau para niños
Datos para niños Hen Wlad Fy Nhadau |
||
|---|---|---|
| Español: La tierra de mis padres | ||
.svg) |
||
| Información general | ||
| Himno de | Gales | |
| Letra | Evan James, 1856 | |
| Música | James James, 1856 | |
| Multimedia | ||
| Instrumental
¿Problemas al reproducir este archivo? |
||
"Hen Wlad Fy Nhadau" es el himno nacional de Gales. Su nombre significa "La tierra de mis padres". Fue creado en enero de 1856 por el poeta galés Evan James y su hijo, James James, quien compuso la música. Ambos vivían en Pontypridd, una localidad de Glamorgan. El manuscrito original de este himno se guarda en la Biblioteca Nacional de Gales.
La melodía de "Hen Wlad Fy Nhadau" es tan especial que también se usa para los himnos de otras regiones. Por ejemplo, es la base del himno de Bretaña, una región de Francia, llamado Bro gozh ma zadoù. También se usa para el himno de Cornualles, en Inglaterra, conocido como Bro Goth Agan Tasow.
Contenido
Letra oficial del himno de Gales
El himno "Hen Wlad Fy Nhadau" solo tiene una letra oficial en galés.
Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Dros ryddid gollasant eu gwaed.
- Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
- Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
- O bydded i'r heniaith barhau.
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.
¿Qué significa la letra en español?
Aquí tienes una traducción al español de la letra del himno, para que entiendas su mensaje:
La tierra de mis padres es muy querida para mí,
Es una tierra de poetas y cantantes, de personas famosas y respetadas.
Sus valientes guerreros, grandes patriotas,
Lucharon con valentía por la libertad.
- ¡Mi tierra, mi tierra! Soy leal a mi tierra.
- Mientras el mar sea su protección,
- ¡Que el idioma antiguo perdure para siempre!
El viejo Gales montañoso es un paraíso para los poetas.
Cada valle, cada acantilado, me parece hermoso.
Con un sentimiento de amor por mi país, es encantador el sonido
De sus arroyos y ríos para mí.
Si alguien intenta dañar mi tierra,
El antiguo idioma de los galeses sigue tan vivo como siempre.
La inspiración no se detiene por las dificultades,
Ni se silencia el arpa de mi país.
Galería de imágenes
-
Bandera de Gales
Otros temas relacionados con Gales
- Nacionalismo galés
- Escudo de Gales
- Dragón galés
- Bandera de Gales
Véase también
En inglés: Hen Wlad Fy Nhadau Facts for Kids
