Harry Rowohlt para niños
Datos para niños Harry Rowohlt |
||
|---|---|---|
 |
||
| Información personal | ||
| Nacimiento | 27 de marzo de 1945 Hamburgo (Alemania nazi) |
|
| Fallecimiento | 15 de junio de 2015 Hamburgo (Alemania) |
|
| Causa de muerte | Cáncer de pulmón | |
| Sepultura | Ohlsdorf Cemetery | |
| Nacionalidad | Alemana | |
| Familia | ||
| Padres | Ernst Rowohlt Maria Rowohlt |
|
| Información profesional | ||
| Ocupación | Actor, traductor, escritor, periodista de opinión y recitador | |
| Área | Literatura en alemán | |
| Partido político | Partido Socialdemócrata de Alemania | |
| Distinciones |
|
|
Harry Rowohlt (nacido en Hamburgo, el 27 de marzo de 1945 – fallecido en Hamburgo, el 15 de junio de 2015) fue un talentoso escritor y traductor de Alemania. También se hizo conocido por su papel como un personaje que vivía en la calle en la popular serie de televisión alemana Lindenstraße.
Contenido
¿Quién fue Harry Rowohlt?
Harry Rowohlt fue hijo del famoso editor Ernst Rowohlt y de la actriz Maria Rowohlt. Creció en un ambiente rodeado de libros y creatividad.
Sus primeros pasos profesionales
Después de terminar sus estudios, Harry Rowohlt comenzó a trabajar en la editorial Suhrkamp Verlag. También colaboró con la editorial de su medio hermano, Heinrich Maria Ledig-Rowohlt. Luego de un viaje a Nueva York, trabajó en una agencia de publicidad.
En 1971, decidió dedicarse a la traducción de forma independiente, especializándose en textos del inglés. Era muy bueno leyendo en voz alta sus propias traducciones. También escribía una columna llamada "Pooh's corner" en el periódico Die Zeit. Además, participó como actor en la serie de televisión Lindenstraße.
Su relación con la editorial familiar
Harry Rowohlt heredó una parte importante de las acciones del negocio de su padre, pero no quiso encargarse de la dirección de la editorial. En 1982, sus hermanos vendieron sus partes de la editorial a un gran grupo editorial llamado Georg von Holtzbrinck Publishing Group.
Harry Rowohlt continuó con su propia editorial de manera regular hasta 1998, y ocasionalmente hasta marzo de 2013, cuando decidió retirarse.
Reconocimientos y estilo único
Recibió varios premios importantes por su trabajo, como el Premio Johann Heinrich Voß de Traducción y el Premio Kurd Lasswitz.
Las lecturas públicas de Harry Rowohlt eran muy famosas. Se caracterizaban por ser largas y llenas de comentarios sobre los textos, anécdotas personales y conversaciones con el público. Su estilo era muy particular y entretenido.
En 2007, anunció que se retiraría debido a una enfermedad que le dificultaba caminar. Sin embargo, después de un tiempo, regresó a dar lecturas en 2009.
¿Qué obras escribió Harry Rowohlt?
Harry Rowohlt escribió varios libros, a menudo con un toque de humor y reflexión. Aquí te presentamos algunos de ellos:
- Ich, Kater Robinson (en colaboración con Peter Schössow). - Hamburgo : Carlsen, 1997. - ISBN 3-551-51460-7
- In Schlucken-zwei-Spechte (en colaboración con Ralf Sotscheck). - Múnich : Goldmann, 2004. - ISBN 3-442-45606-1
- Der Kampf geht weiter. Schönen Gruß, Gottes Segen und Rot Front. Nicht weggeschmissene Briefe. - Zúrich : Verl. Kein & Aber, 2005. - ISBN 3-0369-5133-4
- Pooh's corner - Meinungen und Deinungen eines Bären von geringem Verstand. - Múnich : Heyne, 1996. - ISBN 3-453-10849-3
- John Rock oder der Teufel. - Zúrich : Verl. Kein & Aber
- Pooh's Corner II - Neue Meinungen und Deinungen eines Bären von geringem Verstand. Haffmanns Verlag 1997
Véase también
En inglés: Harry Rowohlt Facts for Kids
