Funeral Blues para niños
"Funeral Blues" o "Stop all the clocks" es un poema muy conocido escrito por W. H. Auden. Este poema apareció por primera vez en una obra de teatro de 1936 llamada The Ascent of F6.
Auden reescribió el poema años después para que fuera una canción de cabaret, pensada para la cantante Hedli Anderson. Ambas versiones del poema fueron musicalizadas por el compositor Benjamin Britten. La segunda versión se publicó en 1938 y recibió el título de "Funeral Blues" en el libro de Auden de 1940, Another Time.
El poema se hizo muy popular de nuevo después de ser leído en la película Cuatro bodas y un funeral (1994). Esto también hizo que la gente prestara más atención a otras obras de Auden. Desde entonces, "Funeral Blues" se ha considerado uno de los poemas modernos más populares en el Reino Unido.
Creación y publicación del poema
Cuando el poema apareció por primera vez en la obra de teatro The Ascent of F6 en 1936, tenía cinco estrofas. Esta obra fue escrita por Auden junto con Christopher Isherwood. El poema fue creado como una pieza que expresaba tristeza de forma un poco humorística por la pérdida de un líder. En la obra, el poema se leía como una canción de blues, y Benjamin Britten le había puesto música. Hedli Anderson, una cantante de Inglaterra, fue una de las principales artistas en The Ascent of F6.
¿Cómo se reescribió "Funeral Blues"?
Auden decidió reescribir varios poemas para que Hedli Anderson los cantara como canciones de cabaret. "Funeral Blues" fue uno de ellos, y Auden ya estaba trabajando en esto en 1937. La nueva versión se terminó probablemente a finales de ese año, y de nuevo, Britten fue el compositor.
Auden mantuvo las dos primeras estrofas de su versión original. Sin embargo, cambió por completo las últimas tres estrofas por dos nuevas. Esto se hizo porque los versos anteriores hacían muchas referencias a la obra de teatro y no se entenderían bien fuera de ella. Además, el poeta Joseph Warren Beach mencionó que esas estrofas no eran de muy buena calidad.
Publicación de las versiones
Esta nueva versión del poema se publicó por primera vez en 1938 en una colección llamada Poems of To-Day, Third Series. También apareció en el libro The Year's Poetry, 1938, con el título "Blues". Más tarde, Auden lo incluyó en su libro Another Time (1940) como una de las "Cuatro canciones de cabaret para la señorita Hedli Anderson". En este libro, el poema se tituló "Funeral Blues".
El poema también apareció en la colección de poesía de Auden de 1945 como la Canción No. XXX. No tenía título en las ediciones de 1950 y 1966 de sus obras.
Britten también hizo una adaptación del poema para un coro y un grupo de instrumentos. Esto fue parte de la música que compuso para la primera presentación de The Ascent of F6 en 1937. Más tarde, Britten la arregló para una sola voz y piano en una colección de adaptaciones de poemas de Auden, bajo el título Cabaret Songs.
