Francisco Vidal de Noya para niños
Francisco Vidal de Noya fue un importante religioso, diplomático y humanista de Italia. Nació alrededor del año 1415 y falleció en 1492. Fue conocido por su sabiduría y por haber sido obispo de Cefalú, una ciudad en Sicilia.
Contenido
¿Quién fue Francisco Vidal de Noya?
Francisco Vidal de Noya fue una persona muy culta para su época. Obtuvo el título de doctor en estudios religiosos y en humanidades, que incluían el conocimiento de la literatura y la filosofía clásica. Se le recuerda por haber sido maestro de Fernando el Católico, uno de los reyes más importantes de España.
Sus cargos y responsabilidades
A lo largo de su vida, Francisco Vidal de Noya ocupó varios puestos importantes. Fue arcediano en Siracusa, lo que significa que era un alto cargo en la iglesia de esa ciudad. También fue protonotario apostólico, un título que le otorgaba el papa y que implicaba ser una especie de notario principal de la Santa Sede.
En el año 1477, el papa Sixto IV lo nombró prior del Pilar de Zaragoza, una iglesia muy importante en España. Aunque fue nombrado, no se sabe si vivió allí de forma permanente hasta 1479.
Su trabajo como traductor
Francisco Vidal de Noya también fue un gran traductor. Una de sus obras más destacadas fue la traducción al español de los escritos de Salustio, un famoso historiador romano. Esta traducción fue muy valorada por su estilo elegante y su calidad.
Los manuscritos de sus traducciones fueron conservados por personas importantes de la época, como el duque de Villahermosa. Años después, en 1772, se publicó en Madrid una nueva edición de la traducción de Salustio hecha por Francisco Vidal de Noya, lo que demuestra la importancia de su trabajo a lo largo del tiempo.
Obras destacadas
La obra más conocida de Francisco Vidal de Noya es su traducción de los textos de Salustio:
- Cathilinario y Jugurthino de Salustio..., publicado en Logroño en 1529.
