Exemplario contra los engaños del mundo para niños
El Exemplario contra los engaños del mundo es un libro muy importante de la literatura medieval española. Es una colección de historias que buscan enseñar lecciones valiosas.
Contenido
¿Qué es el Exemplario contra los engaños del mundo?
Este libro es una colección de cuentos o fábulas. Su nombre completo, Exemplario contra los engaños del mundo, nos dice que su propósito es enseñar a las personas a ser cuidadosas y a no dejarse engañar. Es como un manual de sabiduría que usa historias para transmitir sus mensajes.
El origen del libro
El Exemplario no fue escrito originalmente en español. Su historia es un poco como un viaje a través de diferentes culturas e idiomas. Primero, existió una colección de cuentos muy antigua llamada Calila y Dimna. Esta obra es de origen indio y fue muy popular en muchas partes del mundo.
¿Quién lo tradujo?
Un hombre llamado Juan de Capua fue fundamental para que este libro llegara a España. Juan de Capua era una persona que se había convertido al cristianismo. Él tradujo una versión de Calila y Dimna que estaba escrita en hebreo al latín.
Más tarde, esa traducción al latín sirvió de base para la versión en castellano que hoy conocemos como Exemplario contra los engaños del mundo.
Contenido especial del Exemplario
El Exemplario tiene algunas partes únicas que lo hacen especial. Incluye un prólogo, que es una introducción escrita por el propio traductor. También añade una especie de "árbol genealógico" del texto. Esto explica de dónde vienen las historias y cómo han viajado a través del tiempo y diferentes idiomas hasta llegar a esta versión.
