Calendario solar tailandés para niños
El calendario solar tailandés, llamado Suriyakati (สิริยคติ en tailandés), fue adoptado en Tailandia en el año 1888. Lo estableció el rey Chulalongkorn (también conocido como Rama V). Este calendario es la versión tailandesa del calendario gregoriano, que es el que usamos en la mayoría de los países. Reemplazó al antiguo calendario lunar tailandés como el calendario oficial. Aunque el calendario lunar todavía se usa para algunas celebraciones tradicionales y religiosas, el calendario solar es el principal.
En este calendario, los años se cuentan usando la Era Budista (E.B.), que en tailandés se dice Phutthasakkarat (พุทธศักราช). Esta era se adelanta 543 años al calendario gregoriano. Por ejemplo, si en el calendario gregoriano es el año 2024, en la Era Budista sería el año 2567 (2024 + 543). Hoy en día, el calendario occidental también se usa mucho en los negocios, los medios de comunicación y los bancos. Las personas más jóvenes suelen usar ambos calendarios.
Contenido
¿Cómo funciona el calendario tailandés?
Los calendarios en Tailandia suelen mostrar dos eras: la Era Budista (BE, abreviada Pho So) y la Era Cristiana (abreviada Kho So). También pueden incluir números chinos para la Era Cristiana y fechas del calendario lunar chino. Esto es útil porque muchas celebraciones budistas y chinas se basan en el calendario lunar.
- Los días especiales para los budistas, llamados Wan Pra (วันพระ), se marcan con una imagen de Buda.
- Las festividades chinas se indican con caracteres chinos en color rojo.
- Algunos calendarios también muestran números azules que marcan las fechas en que se sortean los números de la lotería nacional.
En Tailandia, los certificados de nacimiento registran la fecha oficial y también la fecha lunar y el animal del año de nacimiento. Esto es porque, tradicionalmente, la gente calculaba su edad según un ciclo de doce animales. Sin embargo, para asuntos legales, como la edad para ciertas actividades, se usa la fecha del calendario oficial. Por ejemplo, el 12 de agosto, que es el cumpleaños de la reina, es un día festivo nacional y se celebra como el Día de la Madre en Tailandia.
Meses y días de la semana
Los nombres de los meses y los días de la semana en el calendario tailandés son similares a los que usamos en Occidente, pero con nombres propios del tailandés. Los nombres de los meses vienen de nombres hindúes relacionados con los signos del zodiaco. Los días de la semana tienen nombres que se refieren al Sol, la Luna y los cinco planetas clásicos.
| Español | Tailandés | Abr. | Transcripción | Signo Zodiacal |
|---|---|---|---|---|
| Enero | มกราคม | ม.ค. | mokkarakhom | Capricornio |
| Febrero | กุมภาพันธ์ | ก.พ. | kumphaphan | Acuario |
| Marzo | มีนาคม | มี.ค. | minakhom | Piscis |
| Abril | เมษายน | เม.ย. | mesayon | Aries |
| Mayo | พฤษภาคม | พ.ค. | pruetsaphakhom | Tauro |
| Junio | มิถุนายน | มี.ย. | mithunayon | Géminis |
| Julio | กรกฎาคม | ก.ค. | karakadakhom | Cáncer |
| Agosto | สิงหาคม | ส.ค. | singhakhom | Leo |
| Septiembre | กันยายน | ก.ย. | kanyayon | Virgo |
| Octubre | ตุลาคม | ต.ค. | tulakhom | Libra |
| Noviembre | พฤศจิกายน | พ.ย. | pruetsachikayon | Escorpión |
| Diciembre | ธันวาคม | ธ.ค. | thanwakhom | Sagitario |
Los meses que tienen 30 días terminan con la sílaba -yon (-ยน), que significa "reducido". Los meses con 31 días terminan con -khom (-คม), que significa "exacto". El mes de febrero termina con -phan (-พันธ์), que significa "constreñido" o "atado". Cuando febrero tiene un día extra en los años bisiestos, ese día se llama Athikasuratin (อธิกสุรทิน).
| Español | Tailandés | Transcripción | Planeta |
|---|---|---|---|
| Domingo | วันอาทิตย์ | wan athit | Sol |
| Lunes | วันจันทร์ | wan chan | Luna |
| Martes | วันอังคาร | wan angkhan | Marte |
| Miércoles | วันพุธ | wan phut | Mercurio |
| Jueves | วันพฤหัสบดี | wan pharuehat(sabordee) | Júpiter |
| Viernes | วันศุกร์ | wan suk | Venus |
| Sábado | วันเสาร์ | wan sao | Saturno |
Nota: Los colores que ves en la tabla son los colores tradicionales tailandeses asociados con los días de la semana.
El Año en Tailandia
El año en Tailandia se cuenta según la Era Budista (E.B.), que, como ya sabes, está 543 años por delante de la Era Cristiana. Por ejemplo, el año 2007 de la Era Cristiana es el año 2550 de la Era Budista. Esta forma de contar los años se basa en la fecha en que se cree que falleció Buda Gautama, que los tailandeses sitúan en el año 543 antes de Cristo.
Es importante saber que la regla de sumar o restar 543 años funciona perfectamente desde el 1 de enero de 1941 en adelante. Antes de esa fecha, hubo algunos cambios en cómo se contaban los años.
El calendario que el rey Chulalongkorn (Rama V) estableció al principio se llamaba Ratana Kosindra Sok. Era muy parecido al calendario gregoriano. Sin embargo, los años se contaban desde la fecha de la fundación de Bangkok (Ratana Kosindra), que fue el 6 de abril de 1782.
Más tarde, en 1912, el rey Vajiravudh (Rama VI) cambió la forma de contar los años a la Era Budista y estableció el 1 de abril como el inicio del nuevo año.
Finalmente, en 1941, el primer ministro Phibunsongkhram decretó que el 1 de enero sería el inicio oficial del nuevo año. Debido a este cambio, el año 2483 de la Era Budista tuvo solo nueve meses. Por eso, si necesitas convertir una fecha anterior a 1941, y esa fecha cae entre el 1 de enero y el 31 de marzo, debes restar 542 años en lugar de 543.
Hoy en día, tanto el Año Nuevo del calendario gregoriano (1 de enero) como el tradicional Año Nuevo tailandés, llamado Songkran (สงกรานต์), que se celebra del 13 al 15 de abril, son días festivos oficiales. Las festividades budistas y chinas en el calendario oficial todavía se calculan cada año basándose en el calendario solar.
Galería de imágenes
-
Día
-
Festivos tailandeses (izquierda) y chinos (derecha).
Véase también
En inglés: Thai solar calendar Facts for Kids
