Archivo: Alcalá de Henares (RPS 18-11-2013) Capilla de San Ildefonso, lápida del nicho de Francisco Vallés

Descripción: Lápida del nicho mortuorio de Francisco Vallés (1524 – 1592) situada en la Capilla de San Ildefonso de Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid - España). Contiene la siguiente inscripción en latín: D. O. M. FRANCISCO VALLESSIO PHILIPPI II HISPNIARVM ET IN DIARUM REGIS CATHOTLICI DIGNISSIMO PROTHO MEDICO = FHILOSOPHIAE IN ACHADEMIA COMPLV TENSI PARENTI MAGNO = VIRTVTIS IN HESPERIA MAGISTRO CLARISSIMO ET OPTIMO. IN PHISICIS PRIMVS NVLLI VIRTVTE SECVNDVS IN MEDICIS CERTVM EST NON HABVISSE PAREM ET TAMEN HIC MAGNVS TOTO VALLESSIVS ORBE EN PERIT ET PARVO CLAVDITVR IN TVMVLO AST ANIMO AETHEREAS HABITAT NOVS INCOLA SEDES NIMIRVM HAS SEDES QVI BENE VIXIT HABET. Traducción al español: “AL DIOS MAS BUENO Y GRANDE. A Francisco Valles dignísimo Protomédico de Felipe II, Rey Católico de las Españas y de las Indias, filósofo de la Academia Complutense. Gran Padre y Maestro de virtudes en España, varón esclarecido y bondadosísimo. El primero en Ciencias Físicas, no aventajado por nadie en virtud, médico acertadísimo y sin igual, y sin embargo este gran Valles, tan grande en el mundo, encerrado está en este pequeño túmulo. Mas su alma subió a habitar las mansiones eternas y allí está gozando porque vivió bien”.
Título: Alcalá de Henares (RPS 18-11-2013) Capilla de San Ildefonso, lápida del nicho de Francisco Vallés
Créditos: Trabajo propio
Autor(a): Raimundo Pastor
Permiso: La reproducción de este trabajo fotográfico está cubierta por el artículo 35.2 del Real Decreto Legislativo 1/1996 del 1 de abril de 1996, y modificado por la Ley 5/1998 del 6 de marzo de 1998, que establece que: Las obras situadas permanentemente en parques, calles, plazas u otras vías públicas pueden ser reproducidas, distribuidas y comunicadas libremente por medio de pinturas, dibujos, fotografías y procedimientos audiovisuales. Véase COM:CRT/Spain#Freedom of panorama para mayor información.
Términos de Uso: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Licencia: CC BY-SA 4.0
Enlace de Licencia: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
¿Se exige la atribución?: Sí