Anexo:Episodios de All Grown Up! para niños
La siguiente es una lista de episodios de All Grown Up!, una serie animada de televisión estadounidense que se transmitió por Nickelodeon desde el 12 de abril de 2003 hasta el 17 de agosto de 2008. Esta serie nos muestra las vidas de los personajes de Rugrats cuando ya son preadolescentes.
Contenido
Resumen de temporadas
| Temporada | Episodios | Fechas de emisión | ||
|---|---|---|---|---|
| Estreno de temporada | Final de temporada | |||
| Piloto | 1 | 11 de agosto de 2001 | ||
| 1 | 12 | 12 de abril de 2003 | 4 de junio de 2004 | |
| 2 | 13 | 23 de octubre de 2004 | 15 de enero de 2005 | |
| 3 | 10 | 12 de febrero de 2005 | 16 de julio de 2005 | |
| 4 | 10 | 10 de octubre de 2005 | 20 de noviembre de 2007 | |
| 5 | 10 | 21 de noviembre de 2007 | 17 de agosto de 2008 | |
Episodios por temporada
Piloto: El inicio de la serie
| # | Título | Fecha de emisión original |
|---|---|---|
| 0 | «Todos crecieron» «All Growed Up!» |
11 de agosto de 2001 |
| Este episodio especial de Rugrats mostró a los personajes diez años después. Chuckie intenta hablar con Samantha, la chica que le gusta. Angélica quiere ir a un concierto de Emica. | ||
Temporada 1: Aventuras de crecimiento
| # | Título | Fecha de emisión original |
|---|---|---|
| 1 | «Guerra civil» «Coup DeVille» |
12 de abril de 2003 |
| Lil es invitada a una fiesta sin Phil. Ella se muda de habitación para tener su propio espacio. Phil extraña a Lil, y ella se da cuenta de lo importante que es su hermano. Chuckie intenta evitar la 'Prueba Presidencial de Salud' en gimnasia. | ||
| 2 | «Susie busca la fama» «Susie Sings the Blues» |
26 de julio de 2003 |
| Susie cree que puede ser una estrella pop. Una mujer le pide dinero para representarla, pero resulta ser un engaño. Susie canta en el Java Lava y tiene éxito. Chuckie decide ser más atrevido y hace bromas en la escuela con Tommy. | ||
| 3 | «Kimi mala» «Bad Kimi» |
2 de agosto de 2003 |
| Kimi se hace amiga de Z, un "chico malo" de la escuela. Chuckie sospecha de Z y espía sus actividades. Descubre que Z y Kimi están ayudando a escuelas pobres. Angélica deja que Harold maneje su columna de consejos en línea. | ||
| 4 | «Pequeños magnates» «Tweenage Tycoons» |
13 de septiembre de 2003 |
| La pandilla vende inventos de Dil para ganar dinero para un concierto. Angélica copia sus ideas. Los inventos de Dil se vuelven populares y luego pasan de moda. Al final, logran vender suficientes productos para ir al concierto. | ||
| 5 | «La verdad y sus consecuencias» «Truth or Consequences» |
29 de noviembre de 2003 |
| Tommy quiere hacer una película para un concurso. Graba las conversaciones secretas de sus amigos. Sus amigos se enojan al ver la cinta. Tommy no gana el concurso, pero recupera a sus amigos. El Subdirector Pangborn quiere que Dil reciba asesoramiento. | ||
| 6 | «Chuckie se enamora» «Chuckie's in Love» |
6 de diciembre de 2003 |
| Chuckie está enamorado de Nicole y pide ayuda a Kimi para cambiar su imagen. Crea un personaje llamado Chongo para hablar con ella. Nicole se da cuenta del engaño, pero quiere seguir siendo amiga de Chuckie. Angélica escribe un artículo sobre la comida de la cafetería. | ||
| 7 | «El ladrón» «Thief Encounter» |
6 de diciembre de 2003 |
| Hay un ladrón en el vecindario. Betty DeVille organiza una guardia. Tommy y sus amigos sospechan de Dil. Descubren que Tommy era el ladrón, pero estaba sonámbulo por el estrés de un examen. Angélica se convierte en mentora de una niña. | ||
| 8 | «Aventuras en el río» «River Rats» |
13 de diciembre de 2003 |
| Tommy, Chuckie y Phil van de campamento. Tommy tiene miedo al agua, pero lo supera al salvar a Phil de ahogarse. | ||
| 9 | «Hermano, ¿Puedes compartir tiempo conmigo?» «Brother, Can You Spare the Time?» |
17 de enero de 2004 |
| Tommy gana un premio por su cortometraje. Dil teme que Tommy se olvide de él al volverse famoso. Tommy le asegura a Dil que su relación no cambiará. Los adultos planean una fiesta sorpresa para Tommy. | ||
| 10 | «Los viejos y los inquietos» «The Old and the Restless» |
24 de enero de 2004 |
| El abuelo Lou acompaña a Tommy a un museo. Tommy se avergüenza de él. Se quedan atrapados en una parte del museo y el abuelo Lou los rescata. Tommy perdona al abuelo. Dil tiene un problema de eructos y va al hospital. | ||
| 11 | «Las fallas de Cupido» «It's Cupid, Stupid» |
14 de febrero de 2004 |
| Hay un baile de San Valentín. Dil y Lil’ Q causan problemas con una "flecha de cupido" que hace que la gente se enamore. Esto provoca confusiones y peleas entre los amigos. Al final, los problemas se resuelven y todos bailan. | ||
| 12 | «El engaño» «Tommy Foolery» |
26 de marzo de 2004 |
| Los chicos le hacen una broma a Dil, haciéndole creer que los extraterrestres le hablan a través de Tommy. Angélica planea ir al Baile de Primavera con Sean. | ||
Temporada 2: Nuevos desafíos
| # | Título | Fecha de emisión original |
|---|---|---|
| 13 | «Carrera equívoca» «Bad Aptitude» |
4 de junio de 2004 |
| Los amigos toman una prueba de aptitud para el futuro. Tommy decide ser hombre de negocios, pero se da cuenta de que su verdadera pasión es hacer películas. Los planes de carrera de los demás tampoco salen como esperaban. | ||
| 14 | «Fools Rush In» | 5 de junio de 2004 |
| Una chica mayor, Francine, humilla a Tommy. Al principio, Tommy no entiende por qué. Luego descubre que ella estaba enojada porque él eliminó su escena de una de sus películas. Se vuelven amigos después de aclarar el malentendido. Angélica intenta aumentar la popularidad de su sitio web. | ||
| 15 | «Memorias de una Finster» «Memoirs of a Finster» |
12 de junio de 2004 |
| Chuckie y Kimi hacen un proyecto de árbol genealógico. Kimi descubre su ascendencia japonesa y quiere trabajar por separado. Chuckie se siente humillado y extraña a su hermana. Tommy conoce a Trevor, un chico que lo imita en todo. | ||
| 16 | «Todo por una nariz» «Miss Nose it All» |
17 de junio de 2004 |
| Angélica se rompe la nariz y finge una enfermedad para no ser vista. Conoce a un niño con problemas más graves y se da cuenta de su egoísmo. Tommy y sus amigos ayudan a la Srta. O’Keefe a hacer un jardín. | ||
| 17-18 | «El campamento del terror» «Interview With a Campfire» |
26 de junio de 2004 |
| Tommy y la pandilla van al Campamento Everwood. Descubren una maldición y un misterio. La gente empieza a desaparecer. Los amigos deben descubrir qué pasó en ese lugar hace más de 100 años. | ||
| 19 | «La atareada Susie» «Runaround Susie (a.k.a. Susie's Choice)» |
17 de julio de 2004 |
| Susie debe elegir entre cantar en un programa de talentos o liderar su equipo en un concurso de idiomas, ambos el mismo día. Lil hace que Phil se haga pasar por ella para rechazar a un chico. | ||
| 20 | «El cumpleaños de Angélica» «Lucky 13» |
28 de agosto de 2004 |
| La chica popular Savannah organiza su fiesta el mismo día que Angélica. Tommy y Phil ayudan a Angélica a arruinar el plan de Savannah. | ||
| 21 | «Salvando a Cynthia» «Saving Cynthia» |
2 de octubre de 2004 |
| Angélica redecora su habitación. Su madre dona sus juguetes por error. Angélica extraña a Cynthia y va a buscarla a una tienda. Tommy y Chuckie destruyen la agenda electrónica de Pangborn. | ||
| 22 | «La pareja de Ciencias» «The Science Pair» |
6 de noviembre de 2004 |
| Tommy tiene una idea para la feria de ciencias. Su padre, Stu, se involucra demasiado en el proyecto. Tommy debe admitir que el proyecto no es suyo. Lil se enamora de Nicholas y trabajan juntos en un proyecto. | ||
| 23 | «¿Exizzyste o no exizzyste?» «Izzy or Isn't He?» |
27 de noviembre de 2004 |
| Chuckie se postula para Inspector de Seguridad Escolar. Dil tiene un amigo extraterrestre imaginario llamado Izzy. Izzy se vuelve muy popular y es nominado también. Chuckie se molesta, pero Dil lo ayuda a ganar. | ||
| 24 | «El Finster que se robó la Navidad» «The Finster Who Stole Christmas» |
7 de diciembre de 2004 |
| Chuckie teme otra Navidad aburrida. Accidentalmente roba un árbol grande para reemplazar el de su padre. Descubre que la comunidad busca al ladrón y planea cómo arreglarlo. Tommy y Dil escriben una canción de Hanukkah. | ||
| 25 | «Proyecto Chuckie» «Project Chuckie» |
15 de enero de 2005 |
| Angélica intenta ayudar a Chuckie a ser más popular para un proyecto escolar. Él se vuelve más popular que ella, lo que la molesta. Tommy escribe una obra para la asamblea escolar. | ||
Temporada 3: Lecciones de vida
| # | Título | Fecha de emisión original |
|---|---|---|
| 26 | «Caída libre» «Fear of Falling» |
12 de febrero de 2005 |
| Tommy se enamora de Olivia en un centro turístico. Chuckie se siente excluido porque Tommy prefiere pasar tiempo con Olivia. Angélica intenta impresionar a un guía turístico. | ||
| 27 | «El farol del ciego» «Blind Man's Bluff» |
11 de abril de 2005 |
| Susie consigue entradas para un parque acuático. Tommy y Dil deben cuidar al abuelo Boris después de una cirugía. Lo llevan al parque, pero lo pierden. | ||
| 28 | «Yu-Gotta-Go» «Yu-Gotta-Go» |
12 de abril de 2005 |
| Toda la escuela está obsesionada con Yu-Gotta-Go, un juego de cartas. Chuckie se obsesiona con el juego y con encontrar una carta rara. Angélica lo usa para que haga sus tareas. | ||
| 29 | «Maldición de Reptar» «Curse of Reptar» |
13 de abril de 2005 |
| Stu vende un invento y planea comprar una piscina. Los niños desentierran su viejo juguete Reptar. Creen que lo han enojado y deciden rescatarlo. Se dan cuenta de que no deben olvidar su pasado. | ||
| 30 | «¡Es karma, amigo!» «It's Karma, Dude!» |
14 de abril de 2005 |
| Angélica se inscribe en un concurso de talentos, pero no le avisa a Susie. Le salen granos en la cara. Dil le aconseja hacer buenas acciones. Angélica termina dejando que Susie cante en el programa. | ||
| 31 | «La gran puntuación» «The Big Score» |
15 de abril de 2005 |
| Es temporada de fútbol. Lil se une al equipo y se convierte en una superestrella. Dil se convierte en la nueva mascota del equipo. | ||
| 32 | «Carrera de ratas» «Rats Race» |
21 de junio de 2005 |
| Tommy, Chuckie, Phil y Dil construyen un furgón para competir en un derbi contra Angélica. | ||
| 33 | «¿No sería agradable?» «Wouldn't it be Nice?» |
24 de junio de 2005 |
| Susie cree que Angélica no piensa en el futuro. Angélica se preocupa por un piercing, mientras Susie busca una beca. Las chicas se pierden en un viaje escolar. Tommy, Phil, Lily y Dil faltan a la escuela. | ||
| 34-35 | «Amigo, ¿dónde está mi caballo?» «Dude, Where's My Horse?» |
16 de julio de 2006 |
| Los Rugrats siempre soñaron con ser vaqueros. La pandilla pasa una semana en un rancho de vacaciones. Tommy y sus amigos se adaptan a las costumbres del viejo oeste. | ||
Temporada 4: Explorando el mundo
| # | Título | Fecha de emisión original |
|---|---|---|
| 36 | «El viaje: Parte 1» «R.V. Having Fun Yet?: Part 1» |
10 de octubre de 2005 |
| Los Rugrats y sus madres viajan en una casa rodante para llevar a Susie a Nueva York. Las madres quieren visitar atracciones, pero los niños quieren independencia. | ||
| 37 | «El viaje: Parte 2» «R.V. Having Fun Yet?: Part 2» |
10 de octubre de 2005 |
| Susie es elegida para cantar en un desfile en Nueva York. Las madres deciden viajar en casa rodante para pasar más tiempo con sus hijos. | ||
| 38 | «Rachel, Rachel» | 25 de noviembre de 2006 |
| Tommy miente a una chica en su escuela hebrea, diciéndole que su padre es rabino, para impresionarla. | ||
| 39 | «Separados, pero iguales» «Separate But Equal» |
12 de noviembre de 2007 |
| Phil y Lil planean una fiesta de cumpleaños. Phil ve a Lil con su nuevo sostén y le cuesta aceptar su crecimiento. Tienen fiestas separadas y se hacen bromas. | ||
| 40 | «El galán» «Ladies Man» |
13 de noviembre de 2007 |
| Harold quiere invitar a Angélica a una fiesta. Angélica solo tiene ojos para Darryl. Susie ayuda a Harold, y él se enamora de ella. Angélica intenta recuperar a Harold. | ||
| 41 | «Pérdidas en el mar» «Lost at Sea» |
17 de noviembre de 2007 |
| Carlota es despedida de su trabajo. Intenta ser una "supermamá" y la mejor amiga de Angélica. Se inscribe en actividades madre-hija, lo que avergüenza a Angélica. | ||
| 42 | «Hermanito, ¿dónde estás?» «Oh Bro, Where Art Thou?» |
15 de noviembre de 2007 |
| Tommy necesita espacio personal lejos de Dil. Los amigos van a un campamento de circo. Dil se une a los contorsionistas y es invitado a unirse a ellos en su gira. | ||
| 43 | «Ratoneras» «Rat Traps» |
16 de noviembre de 2007 |
| Angélica descubre que los amigos se colaron en una película. Todos quedan atrapados en el centro comercial después del cierre. Descubren a dos ladrones intentando robar donaciones. Chuckie guía a los niños para atrapar a los ladrones. | ||
| 44 | «Las reglas de la familia» «In the Family's Way» |
19 de noviembre de 2007 |
| Angélica se siente abandonada en casa y se va a vivir con los Carmichael. Descubre que ellos tienen un horario estricto. Angélica decide ser la mejor Carmichael posible. | ||
| 45 | «La casa DeVille dividida» «A DeVille House Divided» |
20 de noviembre de 2007 |
| Phil se enamora de Wally, la mejor amiga de Lil. Lil se siente excluida. Lil miente para separarlos, pero luego se da cuenta de los fuertes sentimientos de Phil. Debe trabajar para arreglar ambas relaciones. | ||
Temporada 5: El final de una era
| # | Título | Fecha de emisión original |
|---|---|---|
| 46 | «Susie se vuelve mala... a medias» «Susie Goes Bad Lite» |
27 de noviembre de 2007 |
| Susie está cansada de que la llamen perfecta. Intenta volverse "mala" cambiando su estilo. Brianna la desafía a subir a un edificio abandonado para demostrar su "maldad". | ||
| 47 | «Mientras te fuiste» «Trading Places» |
23 de noviembre de 2007 |
| Carlitos y el grupo intentan redecorar el dormitorio de Kimi para animarla. Descubren que Kimi extraña a su padre, que vive en Japón. | ||
| 48 | «TP + KF» «TP y KF» |
26 de noviembre de 2007 |
| Los amigos encuentran un corazón tallado con las iniciales "TP + KP" en el ático de Finster. Todos preguntan a Tommy, quien dice no saber nada. Chuckie sospecha de él. | ||
| 49 | «Mi héroe, mi superhéroe» «Super Hero Worship» |
27 de noviembre de 2007 |
| Tommy ha pospuesto su proyecto de ciencias. Carlitos promete ayudarlo. Chuckie está angustiado porque su cómic favorito se agota y no puede ayudar a Tommy. | ||
| 50 | «¿Qué tiene que ver el amor?» «What's Love Got to Do with It?» |
28 de noviembre de 2007 |
| Angélica siempre ha usado su persuasión para pasar las materias. Pero el nuevo maestro sustituto, el Sr. Fisk, no se deja convencer. Angélica no puede mejorar sus notas. | ||
| 51 | «Rugrats separados» «All Broke Up» |
29 de noviembre de 2007 |
| Tommy y Rachel se separan porque la familia de Rachel se muda. Tommy se siente bien, pero sus amigos creen que lo niega. Intentan ayudarlo a superar su "dolor". | ||
| 52 | «¿Petición? ¡Cómo no!» «Petition This» |
30 de noviembre de 2007 |
| Kimi quiere prohibir los teléfonos móviles en la escuela. Angélica inicia una contrapetición, pero nadie la firma. Usa a Chuckie como modelo para su campaña. Las tácticas de Angélica causan problemas entre Kimi y Chuckie. | ||
| 53 | «Mala sangre» «Bad Blood» |
3 de agosto de 2008 |
| Dil consigue una cinta de autopsia alienígena. Él y la pandilla quieren verla. Los abuelos Lou y Boris los cuidan y discuten constantemente, involucrando a los niños. | ||
| 54 | «Lamento de hermanos» «Brothers Grimm» |
10 de agosto de 2008 |
| Didi se deshace de todos los televisores en casa. Tommy y Dil están angustiados. Sus amigos también pierden sus televisores. Tommy anima a sus amigos a divertirse sin televisión, pero es difícil. | ||
| 55 | «El favorito» «Golden Boy» |
17 de agosto de 2008 |
| Tommy cancela sus planes con el abuelo, quien lleva a Dil en su lugar. Tommy se preocupa por ser reemplazado como nieto favorito. En un viaje de pesca, Tommy desafía a Dil por el puesto. Este es el último episodio de la serie. | ||
Véase también
En inglés: 
Todo el contenido de los artículos de la Enciclopedia Kiddle (incluidas las imágenes) se puede utilizar libremente para fines personales y educativos bajo la licencia Atribución-CompartirIgual a menos que se indique lo contrario. Citar este artículo:
Anexo:Episodios de All Grown Up! para Niños. Enciclopedia Kiddle.